papel membretado

letterhead

Tarjetas, papel membretado y papelería comercial;	Business cards, letterhead and stationary;
La petición, por otra parte, está escrita en papel membretado de dicha entidad, en el que consta el nombre y la dirección de la misma.	The petition, moreover, is written on letterhead stationery of that organization, which contains its name and address.
La petición, por otra parte, está escrita en papel membretado de dicha entidad, en el que consta el nombre y la dirección de la misma.	The petition itself is written on the letterhead of that entity, which includes its name and address.
Estábamos tan entusiasmados con nuestra nueva línea de papel membretado de oficina que no podíamos esperar a que salga al mercado para escuchar su valiosa opinión.	We were so excited about our new line of office letterhead stationery that we couldn't wait until it hits the market to get your valuable feedback.
Si preparamos las tarjetas de visita, el papel membretado, los catálogos, la papelería, los banners, los carteles u otros productos gráficos, también los podemos imprimir.	If we prepare for you the visit cards, letterheads, catalogues, stationary, banners, roll-ups or other graphic designs, we can also print them.
Sus depósitos son del Banco de Montevideo, cuenta en el Uruguay, papel membretado del Banco Montevideo y firmado por los funcionarios del Banco de Montevideo.	Their deposits are held by the Banco de Montevideo, in an account in Uruguay, on stationery with the letterhead of the Banco de Montevideo and signed by officers of the Banco de Montevideo.
Para poder preparar la cotización exacta del modelo, que se paga solo la primera vez, y de cada bordado, siempre necesitamos una muestra del logotipo que desean bordar, que puede ser real o en papel membretado bien legible.	In order to be able to give you a price indication, (the installation disc is payable only the first time) we would need a sample of the logo that should be embroidered - real or on a clearly legible letterhead.
Los expedientes de su madre, su papel membretado, la llave a la puerta del frente.	His mother's files, her stationery, the key to the front door.
De ser posible, imprime la carta en el papel membretado de tu organización.	If possible, print your request on your organization's letterhead.
Ciertos cambios pueden requerir la autorización utilizando papel membretado de la empresa elegible.	Certain changes may require authorization on Eligible Business letterhead.
Mandaré a la compañía de tarjetas de crédito una carta muy enérgica en papel membretado.	I will send the credit-card company a very strongly worded letter on firm stationery.
Verificación de la visita debe ser por escrito en papel membretado de la universidad por parte de los funcionarios universitarios.	Verification of the visit must be in writing on college letterhead from college officials.
Si vas a imprimir la carta para enviarla, considera la posibilidad de imprimirla con papel membretado de la empresa.	If you're printing the letter to send, consider printing the letter on company letterhead.
Una carta de un abogado en papel membretado impresiona y deja claro inmediatamente cuál es el estatus del autor.	A letter from an individual lawyer on official paper looks impressive and immediately makes clear the status of the author.
Las cartas de referencia deben presentarse en papel membretado y ser debidamente firmadas y selladas por una persona que lo avale.	Reference letters must be on a headed paper duly signed & stamped by the referee.
Por lo tanto, hemos incluido un paquete de pruebecita del nuevo producto con su papel membretado personalizado y los sobres ¡absolutamente gratis!	Therefore, we have enclosed a trial-size packet of the new product with your customized letterhead paper and envelopes absolutely free!
De igual forma, la petición está escrita en papel membretado de dicha entidad, en la que consta el nombre y la dirección de la misma.	Likewise, the petition is written on the letterhead paper of that organization, which shows its name and address.
La petición, por otra parte, está escrita en papel membretado de dicha entidad, en el que consta el nombre y la dirección de la misma.	In addition, the petition is written on the letterhead stationery of that agency, which states its name and address.
Creación de Branding (Tarjetas de presentación, papel membretado, sobres, firma de emails, Plantilla para documentos de Microsoft Word, Plantilla para presentaciones de Powerpoint.)	Brand creation or update (Business cards, letterhead, envelope, email signature, Word document template, PowerPoint presentation template.)
La carta debe estar en papel membretado, debe incluir la firma de un oficial y la información de contacto (dirección, tel é fono, fax, correo electrónico, etc.).	The letter should be on the financial institutions letterhead, and should include the signature of an official, and the contact information (address, telephone, fax, email, etc.).