papel carbón

Translator
Examples

Inventar un dispositivo con papel carbón, madera, plástico, metal u objetos existentes, que se pueda usar para llevar a cabo algún trabajo.	Make something out of paper, cardboard, wood, plastic, metal, or existing objects that can actually be used to perform a task.
Cintas de máquinas de escribir y similares, o preparadas de otra forma para imprimir, excepto rollos de papel carbón u otro papel autocopiativo	Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Papel carbón y papeles similares– más papeles para copiar o transferir (excepto los de la partida 4809), clisés de multicopista completos y planchas offset, de papel, incluso acondicionados en cajas:	Carbon or similar copying papers– other copying or transfer papers (other than those falling within heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Una hoja de papel carbón entre ellos, y el capitán firmaba ambos.	A sheet of carbon paper between them, and the captain signed them both.
El papel carbón de la realidad.	The carbon paper to reality.
Rellene los dos, no tengo papel carbón.	Fill out both forms. I'm out of carbon paper.
Debí haber enviado el papel carbón.	I must have sent 'em the carbon paper.
Formularios en paquetes o plegados, de papel o cartón, incluso con papel carbón	Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard
Formularios en paquetes o plegados, de papel o cartón, incluso con papel carbón	Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Copia de papel carbón de una carta de Schapiro a Hirschfeld (del 27 de abril de 1933).	Carbon copy of a letter from Schapiro to Hirschfeld (April 27, 1933).
Es una copia hecha con papel carbón.	It's a carbon copy.
Para los jóvenes aquí, el papel carbón era una manera un poco sucia de duplicar cosas.	For those youngsters here, carbon paper was kind of a messy way to duplicate things.
Con la ayuda de papel carbón para transferir el tejido con el asunto requiere una imagen.	With the help of carbon paper to transfer the tissue to the matter required a picture.
Oye, si hicieras copias con papel carbón, podría llevármelas para el tren.	You know, if you made carbons of these, I could take them on the train with me.
Copia de papel carbón de una carta de Harry Benjamin a Magnus Hirschfeld del 29 de agosto de 1932.	Carbon copy of a letter from Harry Benjamin to Magnus Hirschfeld (Aug. 29, 1932).
¿Y el papel carbón?	I found it. Where's the carbon paper?
Para el corte a través de la tela blanca, siempre el uso de papel carbón blanco (deja apenas perceptible rastro).	For cutting across the white fabric, always use white carbon paper (she leaves barely noticeable trace).
En aquellos años, el papel carbón y las máquinas estarcidoras (las stencil) se utilizaban para imprimir octavillas y mensajes revolucionarios.	In those years, carbon paper and stencil machines were used to print leaflets and revolutionary messages.
El Dr. Stumfohl se regocija, pues encuentra incluso el papel carbón que ha servido para duplicar la copia.	Dr. Stumfohl was jubilant—he even found the carbon that had been used to make a second copy.
Los clones no serán copias en papel carbón del donante dado que los factores ambientales tendrán influencia sobre sus personalidades.	Clones will not be carbon copies of the donor since environmental factors will influence their personalities.