papal states

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Perhaps the subjects of the Papal States had some justification for their confusion, since the separation of powers wasn't always clear.	Quizá los súbditos del Estado Pontificio tenían alguna justificación en su mezcolanza de los distintos planos, al no estar siempre clara la distinción de poderes.
Until then, in their beginnings the Papal States had fought after the fall of the Roman Empire the Lombard to the north and Normans in the south.	Hasta entonces los Estados Pontificios habían combatido, en sus inicios tras la caída del Imperio Romano, contra Longobardos al norte y Normandos al sur.
The noble Roman factions did not see their own ranks reinforced; on the contrary, among the nine cardinals not even one came from the Papal States.	Las facciones nobiliarias romanas no vieron reforzadas sus propias filas, más bien, entre los nuevos cardenales ni siquiera uno provenía del Estado de la Iglesia.
Because the Papal States grow more powerful by the day.	Porque los Estados Pontificios cada día son más poderosos.
The Papal States represented one-third of Italy.	Los Estados Pontificales representaban la tercera parte de Italia.
This region had became part of the Papal States in 1439.	Esta región ha pasado a formar parte de los Estados Papales en 1439.
She is by far the richest city in the Papal States.	Es, de lejos, la ciudad más rica de los Estados Pontificios.
This marked the end of the Papal States.	Fue el fin de los Estados Pontificales.
If we must ride through the Papal States, it's best we do so quietly.	Si tenemos que viajar por los Estados Pontificios, mejor hacerlo en silencio.
Abrogation of all concordats, legacy of the Papal States!	Abrogación de todos los concordatos, sobrevivencia de los Estados pontificales!
He begged him to take up the defence of the Pope and the Papal States.	Le suplica que asuma la defensa del Papa y de los Estados Pontificios.
Those who did not take the oath could not remain in the Papal States.	Quien no jura no puede permanecer en el Estado del papa.
All Italy was united, except for Venice, which remained under Austrian control, and the Papal states.	Toda Italia estaba unida excepto Venecia, que permanecía bajo el control austriaco, y los Estados Pontificios.
Rome was also the capital of the Papal States, subject to the temporal power of the Popes.	Fue también la capital del Estado Pontificio, sometido al poder temporal de los Papas.
The Pope was allowed to continue his rule in the Papal states (a concession to Louis Bonaparte).	Al Papa se le permitió continuar dominando los Estados Pontificios (una concesión de Luis Bonaparte).
As a result, the Pope opposed Italian unification by refusing to give up the Papal States.	Posteriormente, el Papa se opuso a la unidad de Italia rehusando ceder sus Estados.
At first, the Palace served as the seat of the Order of Malta's ambassador to the Papal States.	El Palacio fue primero utilizado como sede del embajador de la Orden de Malta ante los Estados Pontificios.
Yesterday as today, from Rome to Strasbourg: Abrogation of all concordats, legacy of the Papal States!	Tanto ayer como hoy, de Roma a Estrasburgo: Abrogación de todos los concordatos, sobrevivencia de los Estados pontificales!
Handel left for Rome and, since opera was (temporarily) banned in the Papal States, composed sacred music for the Roman clergy.	Händel fue a Roma y, como la ópera fue (temporalmente) prohibida en los Estados Pontificios, compuso música sacra para el clero romano.
Even in the Papal States recourse was made to this inhuman form of punishment, ignoring the primacy of mercy over justice.	Incluso en el Estado Pontificio se ha recurrido a esta forma inhumana de castigo, ignorando la primacía de la misericordia sobre la justicia.