pantufla

slipper

Cortar el listón en 2 longitudes iguales, una para cada pantufla.	Cut the ribbon in 2 equal lengths, one for each slipper.
Hacer 1 flor con cada combinación de colores para cada pantufla.	Work 1 flower with every colour combination for each slipper.
Tejer otra pantufla de la misma manera.	Work another slipper in the same way.
Primero trabajar la aplicación granny, después trabajar el resto de la pantufla.	First work the granny square, then work the rest of the slipper.
Tejer 2 orejas por cada pantufla.	Work 2 ears for each slipper.
Mon y tejer como la pantufla izquierda, pero a la inversa.	Cast on and work as left slipper but reversed.
Calzar la pantufla para asegurarse de tener el ancho correcto alrededor del tobillo.	Try the slipper on to ensure correct width around the ankle.
Repetir en la otra pantufla.	Repeat on the other slipper.
Tejer como la pantufla izquierda, pero a la inversa.	Work as left slipper but reversed, i.e.
Ensamblaje de una pantufla fieltrada: en la parte de atrás, frente y sobre el empeine.	Assembly a felted slipper: in the back, front and over the instep.
Ellas son cerradas, pero en cada pie de la pantufla hay una rosita dorada.	They are closed, but on each foot of the slipper there is a small golden rosette.
Coser la pantufla con el LR hacia afuera.	Assembly: The slipper is assemblied with WS out.
Continuar como lo hizo en la pantufla derecha.	Continue as on right slipper.
Coser 1 botón en cada pantufla de manera que coincidan con los ojales.	Sew on 1 button on each slipper so that they fit the button holes.
Ponerse la pantufla y darle forma al tamaño correcto mientras aún está mojada.	Put on the slipper and shape it to the correct size while it is still wet.
Y no veo que lloren por ponerse la pantufla en el pie izquierdo.	I don't see you weeping because you put your slippers on the wrong feet.
Bueno, con una pantufla.	All right, it was a slipper.
Tejer la otra pantufla.	Knit another slipper.
La pantufla empieza en el talón y es tejida de ida y vuelta en la ag.	The slipper beg at the heel and is worked back and forth on needle.
Ahora tejer el otro lado de la pantufla con puntos rematados en vez de puntos montados.	Now work the other side of slipper with cast offs instead of cast ons.