pantoque

Translator
Examples

En las inspecciones a que se refiere el artículo 2.09, los espesores mínimos de las chapas del fondo, pantoque y costado del forro exterior de las embarcaciones de acero no serán mayores que los valores resultantes de las fórmulas siguientes:».	Where there is an inspection as referred to in Article 2.09, the minimum thickness of the bottom, bilge and side plates of vessels made from steel shall be no less than the higher of the values resulting from the following formulae:’
Vaciar las aguas del pantoque en esta zona está prohibido por ley.	Draining bilge in this area is prohibited by law.
El motor del barco se encuentra en el pantoque.	The boat's engine is located in the bilge.
Pantoque. Ramón Trigo durante la fase de producción en Astilleros Armada.	Pantoque. Ramón Trigo work in progress at Astilleros Armada.
Me gustaría que el Cártel Pantoque se uniera a la Horda.	I intend for the Bilgewater Cartel to become part of the Horde.
PANTOQUE es un proyecto creativo multidisciplinar, desarrollado por el artista plástico Ramón Trigo y el fotógrafo y realizador audiovisual Eduardo Armada.	PANTOQUE is a multidisciplinary creative approach developed between plastic artist Ramón Trigo and photographer and visual director Eduardo Armada.
De la valoración de todas las opciones posibles, surge la idea de presentar PANTOQUE al MARCO como propuesta expositiva.	After having considered all of the possible options, the idea to present PANTOQUE to the MARCO as an exhibition proposal emerged.
PANTOQUE en sus orígenes y como tributo al lugar, a la familia y a los operarios. Sin embargo, nadie duda de la imposibilidad de tal acción.	PANTOQUE, back where it all began, as somewhat of a tribute to the place, to this family and to the workers.
Estructuras encontradas que Trigo reconstruye y reinterpreta en un intento de reanimar su vida inerte y darles una segunda oportunidad más allá de su futuro incierto, mientras PANTOQUE llega a su primera etapa final.	These were structures that they had found and which Trigo reconstructed and reinterpreted in an attempt to revive them from their lifeless state, to give them another opportunity, beyond their uncertain future, just as PANTOQUE was reaching the end of its first stage.
Finalmente, el formato será un acto íntimo y efímero que —ante la imposibilidad de hacerlo público— se documentará como una parte más de la acción PANTOQUE.	Given that it would be impossible to display it publicly, the idea was to organise an intimate and ephemeral act, one which would be documented as another part of the PANTOQUE project.