pantomimas

pantomima

Disfrutó el teatro, particularmente pantomimas en Navidad que él asistiría con su padre.	He enjoyed the theatre, particularly pantomimes at Christmas which he would attend with his father.
Pero estas ilusiones son como pantomimas que satisfacen a quienes se sienten atraídos por la apariencia.	Yet these illusions are like pantomimes, catering to those people attracted to the façade.
Pero ya era demasiado tarde para semejantes pantomimas y el pueblo quería que ese asesino se largara.	But it was too late for such transparent maneuvers--the people wanted this butcher gone.
Y algunos vienen incluso de otros países a contribuir en estas pantomimas teatrales que en nada nos favorecen.	And some even come from other countries to contribute to this theatrical pantomime which does absolutely nothing for is.
Muchos concursos o muestras de fuerza, acrobacias, adivinaciones y espectáculos de magia, bailes, farsas y pantomimas en ocasiones se representaban con títeres.	Contests or displays of strength, acrobatics, fortune telling and magic displays, dances, farces, and pantomimes–all were certainly sometimes performed with puppets.
Por último, las fiestas, los banquetes, los juegos, las danzas y las pantomimas refuerzan los vínculos sociales del mundo aristocrático, ofreciendo a su vez agradables distracciones.	Lastly, festivities, banquets, games, dances, and pantomimes reinforced the social bonds of aristocratic society while providing amusing distractions.
Mención aparte, por lo inesperado, merece la fantástica gestualidad desplegada en sus dos pantomimas, que los autores difícilmente pudieron imaginar mejor resueltas.	I must also specially mention, to my surprise, the fantastic gestures deployed in the two pantomimas, which their creators could hardly imagine better done.
Pero también se encontraban versiones de la obra en pantomimas, en el music hall, en fiestas privadas y en casi cualquier gran acontecimiento público.	But versions of the show were also to be found in pantomimes, the music hall, at private parties and at almost any large public gathering.
En la década de 1870, la compañía realizó una gira con pantomimas y espectáculos por toda Gran Bretaña, incluyendo una temporada en Liverpool, donde conoció a William Bullock.	During the 1870s, the company toured pantomimes and spectacles throughout Great Britain, including a season in Liverpool where he met William Bullock (see Bullock's Royal Marionettes).
En este momento del año hay pantomimas que se realizan abundantemente alrededor del país, y muchas de las historias básicas que quedan detrás de ellos son las historias de amor.	At this time of the year there are pantomimes galore being performed around the country, and many of the basic stories that lie behind them are love stories.
El grupo de teatro Pan y Paz, patrocinado por la emisora Bahá'í de radio en Puna, Perú, emplea trajes tradicionales y pantomimas para informar sobre sanidad e higiene.	The Bread and Peace the theater troupe, which is sponsored by the Bahá'í radio station in Puna, Peru, uses traditional costumes and characters to present information on health and hygiene.
Servidor clon en Europa para rápido acceso El grupo de teatro Pan y Paz, patrocinado por la emisora Bahá'í de radio en Puna, Perú, emplea trajes tradicionales y pantomimas para informar sobre sanidad e higiene.	The Bread and Peace the theater troupe, which is sponsored by the Bahá'í radio station in Puna, Peru, uses traditional costumes and characters to present information on health and hygiene.
South Tyneside Academy of Musical Performance (STAMP), que acaba de mudarse a un nuevo estudio en Frederick Street en South Shields, tiene una gama de grupos de edad que organizan espectáculos y pantomimas para que el público disfrute.	South Tyneside Academy of Musical Performance (STAMP), which has just moved to a new studio on Frederick Street in South Shields, has a range of age groups that put on regular shows and pantomimes for the public to enjoy.
Los espectáculos de marionetas, en la Inglaterra del siglo XIX, emprendieron un nuevo camino, sin Punch, con un repertorio de melodramas y pantomimas populares, que casi siempre eran nuevas versiones de espectáculos actuados anteriormente con actores en escenarios contemporáneos.	The string puppet shows in 19th century England followed a new path, without Punch and with a repertory of popular melodramas and pantomimes, almost always following productions already performed by actors and other players on the stages of the contemporary theatre.
STAMP ofrece una gran cantidad de diversión para aquellos que desean desarrollar sus habilidades en las artes escénicas, así como para el público que puede ver esas habilidades de manera regular a través de los espectáculos y pantomimas que se desarrollan en el escenario.	STAMP provides a great deal of enjoyment for those who wish to develop their skills in performing arts as well as the public who get to see those skills on a regular basis via the shows and pantomimes that are played out on stage.
Espectáculos de la temporada El Teatro de La Alhambra ofrece un buen repertorio de espectáculos según se van acercando la Navidad y el Año Nuevo, como simpatiquísimas pantomimas, maravillosos espectáculos de ballet representados por compañías internacionales y otros eventos para disfrutar, como sing-alongs de películas infantiles.	The Alhambra Theatre puts on a great range of entertainment in the lead up to Christmas and the New Year, ranging from side-splittingly funny pantomimes, breathtakingly beautiful ballets performed by international companies, and other fun events, such as family film sing-a-longs.
En las calles de Barcelona, muchos turistas se divertían viendo las pantomimas.	In the streets of Barcelona, many tourists had fun watching the mimes.
- Señor Barroso, hemos disfrutado de una serie de pantomimas de intercambio sobre el euro.	- Mr Barroso, we have enjoyed a series of pantomime exchanges on the euro.
Al muchacho le llevaban al teatro y a pantomimas (pantomimes) en Londres y en Rochester, y como emulación de estos espectáculos alcanzó una reputación local como intérprete espontáneo.	The boy was taken to the theatre and to pantomimes in London and Rochester, and in emulation of these shows achieved a local reputation as an impromptu performer.
Máscaras semejantes, bailando en parejas en pantomimas celebradas con ocasión de las fiestas de temporada en las aldeas o en ceremonias dedicadas a los ancestros, siguen siendo empleadas en nuestros días en distintas regiones de Nepal.	Similar masks, dancing in pairs in pantomimes on the occasion of village seasonal festivals or ceremonies dedicated to ancestors, are still in use these days in various regions of Nepal.