pangolins

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Report of the working group on pangolins (manidae spp.)	Informe del grupo de trabajo sobre los pangolines (manidae spp.)
Scale — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolins	Escamas: por ejemplo, de tortuga, otros reptiles, peces, armadillos
Manis is a genus of folidotos mammals of the family Manidae, commonly known as pangolins.	Manis es un género de mamíferos folidotos de la familia Manidae, conocidos vulgarmente como pangolines.
There are rivers, waterfalls and forests as well as some protected wildlife, such as boas, kites and pangolins.	Hay ríos, cascadas y bosques, así como cierta fauna protegida, como boas, milanos y pangolines.
Conserving the pangolins in Gabon will need changes in consumer preferences halfway across the planet.	Conservar los pangolines en Gabón requerirá cambios en las preferencias de los consumidores del otro lado del planeta.
Data shows that a total of 1,557 seizures involving an estimated 192,576 pangolins took place between 1999 and 2017.	Los datos muestran que un total de 1.557 decomisos que afectan a unos 192.576 pangolines tuvieron lugar entre 1999 y 2017.
Between humans hunting them and deforestation, pangolins are threatened species, with two species listed as critically endangered.	Entre los seres humanos que los cazan y la deforestación, los pangolines una especia amenazada, con dos especies clasificadas como en peligro crítico.
At SC65, an inter-sessional working group was established, which will pay serious attention to the threat posed to pangolins over the coming year.	En la SC65, se estableció un grupo de trabajo entre períodos de sesiones que prestará gran atención a la amenaza para los pangolines durante el próximo año.
It is also possible to see local wildlife such as cobras, pangolins and macaques during your trip to Goa, at the Bhagwan Mahavir Wildlife Sanctuary.	Durante su viaje a Goa puede observar asimismo la fauna local (cobras, pangolines y macacos) en el santuario de vida silvestre de Bhagwan Mahavir.
Finally, in view of these persistent challenges, the Committee recommended that Parties suspend trade in grey parrots and in pangolins from the DRC.	Por último, en vista de esos persistentes desafíos, el Comité recomendó a las Partes que suspendan el comercio de loros grises y de pangolines de la República Democrática del Congo.
Most known of them - disappearance from the person of a planet of dinosaurs and other large pangolins in the end of a mesozoic era 65 million years ago.	Más conocido de ellos - la desaparición de la persona del planeta de los dinosaurios y otros grandes pangolines a finales de la era mesozoica 65 mln.
Most known of them - disappearance from the person of a planet of dinosaurs and other large pangolins in the end of a mesozoic era 65 million years ago.	Más conocido de ellos - la desaparición de la persona del planeta de los dinosaurios y otros grandes pangolines a finales de la era mesozoica 65 mln. Los años atrás.
An inter-sessional working group was established at SC65 that will, similar to the working group on pangolins, pay serious attention to this threat over the coming year.	En la SC65, se estableció un grupo de trabajo entre períodos de sesiones que, al igual que el grupo de trabajo sobre los pangolines, prestará gran atención a esta amenaza durante el próximo año.
It's also crucial to keep lobbying to reduce international demand for products derived from endangered species, like ivory from elephants, and medicinal products from pangolins, Coad says.	También es fundamental seguir ejerciendo presión para reducir la demanda internacional de productos derivados de especies en peligro de extinción, como el marfil de los elefantes y los productos medicinales provenientes de los pangolines, dice Coad.
CITES is the preeminent global legal instrument for regulating international trade in wildlife, including pangolins (Manis spp), and all 8 species of pangolin have been included in Appendix II of CITES since 1975.	La CITES es el principal instrumento legal global para regular el comercio internacional de vida silvestre, lo que incluye a los pangolines (Manis spp.) y las 8 especies de pangolines forman parte del Apéndice II de la CITES desde 1975.
The world's governments decided at CoP17 to offer pangolins the highest level of protection under CITES through an Appendix I listing which prohibits all commercial international trade of wild taken specimens.	Los gobiernos del mundo decidieron en la CoP17 ofrecer a los pangolines el mayor grado de protección en el marco de la CITES, incluyéndolos en el Apéndice I, lo que prohíbe todo comercio internacional de especímenes capturados en el medio silvestre.
These other kinds of hunters are usually highly mobile and well-armed, and tend to target high-value–and highly endangered–species like elephants, lions, tigers and pangolins for the urban and international market.	Estos otros tipos de cazadores suelen tener una gran movilidad e ir bien armados, y tienden a centrarse en especies de gran valor —y en peligro de extinción— como elefantes, leones, tigres y pangolines, para su venta al mercado urbano e internacional.
However, during the Eocene pangolins ranged from Asia to North America, and subsequently in the Miocene they are exclusively recorded in Europe, where they are represented by the extinct genus Necromanis, of uncertain relationships with the living species.	Sin embargo, durante el Eoceno los pangolines se extendían desde Asia hasta América del Norte. Posteriormente, en el Mioceno, se encuentran exclusivamente en Europa, donde están representados por el género extinto Necromanis, de relaciones inciertas con las especies actuales.
The Committees expressed concern about the sustainability of international trade in specimens of a number of other species including: polar bears, pangolins, tortoises and turtles and butterflies and will be examining these cases in more detail at their next meetings in 2015.	Expresaron, también, su preocupación sobre la sustentabilidad del comercio internacional de otras especies como los osos polares, los pangolines, los galápagos y tortugas y las mariposas, casos que serán tratados con mayor profundidad durante las reuniones de 2015.
However, the loss of habitat and poaching driven by illicit trafficking, with the latter being the most immediate threat for some species, has decimated both charismatic species, like elephantand rhino, and lesser known ones, such as pangolins, in recent years.	No obstante, la pérdida de hábitat y la caza furtiva impulsada por el tráfico ilegal—la principal amenaza inmediata para algunas especies—han diezmado especies carismáticas como el elefante y el rinoceronte, además de otras especies menos conocidas como el pangolín en los últimos años.