panfletario

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El panfletario El padre Mandeville fue incluso prohibida desde Rotterdam.	The pamphleteer The Mandeville father was even banned from Rotterdam.
El panfletario mismo fue a Inglaterra, donde rabiaría como escritor satírico.	The pamphleteer himself went to England where he would rage like satirical writer.
El libro se rige enteramente por su origen panfletario en una revista de carácter satírico.	The book is governed entirely by its origin as a weekly serial in a satirical magazine.
Hace esfuerzos para que no se perciba como discurso panfletario sino como propuesta de un proyecto de reconstrucción nacional, bajo signos de amplitud, tolerancia, inclusión.	It makes efforts for it not be perceived as a pamphlet-type discourse but rather as a national reconstruction project under signs of scope, tolerance and inclusiveness.
Pensé con alivio, en la solidaridad y la fuerza que hemos recobrado como pueblo después del Golpe de Estado y no solo lo digo como un mero discurso panfletario.	I thought with relief about the solidarity and strength we as a people have maintained since the coup, and I say this not just as mere demagogic speech.
Pese a ello, Sánchez Cerén acuerpa un documento, por lo demás panfletario y anacrónico, del cual nadie se hizo responsable en última instancia.	In spite of this, Sanchez Cerén agrees with some points in a document, which for all the rest is pamphleteering and anachronistic, but for which no one has taken responsibility in the last analysis.
En ambos casos la herramienta que transmite el mensaje es el lenguaje y lo que diferencia a un artista de un diletante panfletario es la maestría a la hora de utilizarlo.	In both cases, the tool that transmits the message is language and what separates the artist from a sloganeering dilettante is the expertise at the time of writing.
Confrontación tiene un paralelo interesante con una gran obra de la literatura inglesa, El Paraíso recuperado, de John Milton, poeta y panfletario de Oliver Cromwell y de la causa puritana a mediados del siglo XVII.	Confrontation has an interesting parallel in a great work of English literature—Paradise Regained, by John Milton, poet and pamphleteer for Oliver Cromwell and the Puritan cause in the mid-seventeenth century.
El regreso a un arte panfletario de hecho, e ideológicamente esquemático como teoría, es una vía hace tiempo superada y debatida.	The return to an art of pamphlet-propoganda and ideologically outlined as theory, has long since been debated and overcome.