panenka

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Marta Vilches, Directora de Arte de la revista Panenka.	Marta Vilches, Art Director of the magazine Panenka.
Notas:1 Según reconoce Zidane en una entrevista publicada en el número 22 de la revista Panenka.	Notes: 1 As Zidane recognizes in an interview published in the number 22 of the magazine Panenka.
Yo ya era lector de Panenka y veía que mi trabajo podía encajar perfectamente en la revista.	I was already a Panenka reader and saw that my work could fit perfectly in the magazine.
Checoslovaquia se convertía así, por primera vez, en campeón de Europa; y Panenka en un mito.	Czechoslovakia was turning this way, for the first time, into champion of Europa; and Panenka in a myth.
Panenka transformando el penalti en la final de la Eurocopa de 1976 En 1957, Jørn Utzon estaba a punto de cumplir cuarenta años.	Panenka transforming the penalty in the final of the Euroglass of 1976 In 1957, Jørn Utzon was on the verge of expiring forty years.
Entonces me viene a la mente Antonín Panenka, con su melena oscura y sus patillas de hacha, puliendo el lanzamiento día tras día al finalizar el entrenamiento.	Then me Antonín Panenka comes to the mind, with his dark lock and his sideburns of axe, puliendo the launch day after day on having finished the training.
Cuando inició la carrera hacia el balón, Antonín Panenka sabía que abandonaría para siempre el anonimato: sería admirado por toda Europa o sería objeto de sus burlas.	When it initiated the career towards the ball, Antonín Panenka knew that it would leave forever the anonymity: it would be admired by the whole Europe or would be an object of his jeers.
En este sentido, sobresalen las revistas futbolísticas Proyecto Panenka y Líbero, el semanario gratuito Alirón (también cuenta con edición digital), Cuadernos de Basket, medio de carácter trimestral sobre el deporte de la canasta, o la revista sobre ciclismo y cultura Volata.	In this sense, football magazines such as Proyecto Panenka and Líbero, the weekly free newspaper Alirón (also has a digital edition), Cuadernos de Basket, a quarterly news magazine specialised in basketball, and Volata, a magazine about cycling and culture.