pandillas

pandilla

Desde 2007, el GAULA ha desmantelado 47 pandillas de secuestradores.	Since 2007, the GAULA has dismantled 47 gangs of kidnappers.
Hay múltiples pandillas supurando y creciendo más grandes cada segundo.	There are multiple gangs festering and growing larger every second.
Quizá no tiene nada que ver con las pandillas, señor.	Perhaps it's got nothing to do with the gangs, sir.
Ahrar al-Sham es considerado una de sus principales pandillas.	Ahrar al-Sham is considered one of its main gangs.
El sector transporte está infiltrado por las maras y pandillas.	The transportation sector has been infiltrated by maras and gangs.
El ámbito y naturaleza de problemas de pandillas locales 2.	The scope and nature of local gang problems 2.
El antropólogo convivió con estas pandillas durante dos años.	The anthropologist lived with these gangs for two years.
Hay un patrón con lo que todas estas pandillas están detrás.	There's a pattern with what all these gangs are after.
Hay casos de pandillas que exigen hasta seis homicidios.	There are cases of gangs that demand up to six homicides.
Hablando en código es muy, muy popular entre las pandillas.	Speaking in code is very, very popular within gangs.
Por el ejército de ocupación y sus pandillas cooperantes contra civiles.	By the occupation army and its cooperating gangs against civilians.
Muchos de esos homicidios comenzaron como disputas territoriales entre pandillas callejeras.	Many of those homicides began as territorial disputes between street gangs.
Parece haber una conexión entre pandillas y la lista.	There seems to be a connection between gangs and the list.
Lideriza batallas como un gran guerrero de artes marciales eliminando pandillas.	Lideriza battles as a great warrior martial arts eliminating gangs.
La naturaleza de ropa y graffiti de pandillas locales 3.	The nature of local gang apparel and graffiti 3.
El comportamiento sintomático de o asociado con pandillas o cultos.	Behavior symptomatic of or associated with gangs or cults.
Doce mil miembros de pandillas viven en Guatemala, según el gobierno.	Twelve thousand gang members reside in Guatemala, according to the government.
Usted conoce esta ciudad y sus pandillas mejor que nosotros.	You know this city and its gangs better than we do.
En este caso, las maras –o pandillas– y la policía.	In this case, the maras—or gangs—and the police.
Un alto porcentaje de estos niños proceden de pandillas.	A high percentage of these children are from gangs.