pan duro

¿Tiene pan duro? preguntó el chaval con la mirada triste.
Have you got some bread?—asked the boy with a sad look.
A buen hambre no hay pan duro, ¿verdad?
Oh, yeah, well, beggars can't be choosers, right?
Cuando hay hambre, no hay pan duro.
Well, beggars can't be choosers.
Se dio cuenta del oscuro pan duro y el queso que componían el almuerzo del anciano.
He noticed the coarse dark bread and cheese which made up the old man's lunch.
En la Finlandia occidental se comían rosquillas de pan duro de centeno, en el este pan fresco de centeno y en el norte hogazas sin levadura y pan de cebada.
In western Finland, people ate hard rye bread, in the east soft rye bread, and in northern Finland unleavened bread and barley bread.
¿Te gusta la fruta? - No, pero a buen hambre no hay pan duro. Hoy no probé bocado aún.
Do you like fruit? - No, but hunger is the best sauce. I haven't had a bite to eat yet today.
La alternativa al pan duro: ¡el anillo de dentición!
An alternative to stale bread: the teething ring!
Los novísimos son como pan duro para los hombres de hoy.
The last things are like stale bread to the men of today.
Tal vez pueda darles a mis hijos algo de pan duro.
Maybe I can give my children some dry bread.
Tostadas: Un uso más convencional del pan duro para el desayuno.
French Toast: A more conventional use of stale bread for breakfast.
Los mejores croûtons se hacen con pan duro.
The best croûtons is made from stale bread.
El pan duro es como su sitio Web.
The stale bread is like your website.
Dos barras de pan duro y mantequilla.
Two loaves of stale bread and butter.
Mientras tanto, cortar en cubos el pan duro.
Meanwhile, cut the stale bread into cubes.
Además, el pan duro es más barato que el maíz o el arroz.
Besides, this dry bread is cheaper than rice or millet.
¿Por qué sigo comiendo este pan duro?
Why do I keep eating this stale bread?
Los reclusos reciben pan duro y carne o pescado podridos todos los días.
Prisoners are given stale bread and rotten meat or fish every day.
¿Tienes pan duro en tu cocina?
Do you have day old bread in your kitchen?
Este sistema de procesamiento evita la compactación del suelo y la formación de pan duro.
This processing system prevents soil compaction and the formation of hard pan.
Volveré para añadir el pan duro.
I'll come back to add the dry bread.
Word of the Day
to drizzle