pan comido

piece of cake

Configurar el nuevo Philips Sonicare DiamondClean Smart es pan comido.	Setting up your new Philips Sonicare DiamondClean Smart is easy as pie.
Creo que necesitaremos un poco de ayuda en este "pan comido".	I think we're gonna need a little help on this cakewalk.
Trabajar con grupos implica aprendizaje, y el aprendizaje no siempre es pan comido.	Working with groups involves learning, and learning is not always easy-peasy.
Pueden ser completados muchas veces, pero cuidado: no son pan comido.	These can be completed multiple times, but be warned: they're no cakewalk.
De hecho hasta puede ser que este proyecto te parezca pan comido.	In fact, you might even call this project a breeze.
No será pan comido, pero saldré de esta.	It's not gonna be easy, but I could pull this off.
No va a ser pan comido, pero voy a salir de esta.	It's not gonna be easy, but I could pull this off.
Eso no es tan pan comido. Sí.	That's not so easy-peasy. Yeah.
Ahora, la primera parte del examen es pan comido.	Now, the first part of the test is a doddle.
Kevin dijo que la carrera va a ser pan comido.	Kevin said that the race is gonna be piece of cake.
Él cree que es pan comido el testificar en la corte.	He thinks it's a cakewalk to testify in court.
El concurso de mañana será pan comido para ella.	The contest tomorrow will be a piece of cake for her.
Con lo que tenemos de él, es pan comido.	With what we've got on him, it's a slam-dunk.
Es pan comido comparado con toda esta promoción.	It's a piece of cake compared to all this promotion.
En estos días encontrar información sobre alguien es pan comido.	These days finding information on people is a piece of cake.
Apunta a los ojos y piernas, y es pan comido.	Aim for the eyes and legs, and it's a piece of cake.
Este caso es lo que llamamos pan comido.	This case is what we call a slam dunk.
El día que se casó mi hijo... pan comido.	The day my son got married... piece of cake.
Esto es pan comido para un espía de verdad.	This is a cakewalk for a real spy.
El día que se casó mi hijo... pan comido.	The day my son got married— piece of cake.