palpitate

Each victory teaches prudence, but this restraint palpitates with flights.	Toda victoria enseña prudencia, mas esta restricción palpita con vuelos.
The spirit of a whole epoch palpitates in the Cuban Revolution.	En la Revolución Cubana palpita el espíritu de toda una época.
Each inheritance, even if it be unmanifested, lives and palpitates in the spirit.	Cada heredad, aún si no está manifestada, vive y palpita en el espíritu.
The delicate heart palpitates with mimosa flowers.	En el corazón, se percibe el pálpito de las flores de mimosa.
In some the heart palpitates at mention of the New World—seek the latter.	En algunos el corazón palpita con solo escuchar la mención del Nuevo Mundo busca a éstos últimos.
In some the heart palpitates at mention of the New World—seek the latter.	En algunos el corazón palpita con solo escuchar la mención del Nuevo Mundo – busca a éstos últimos.
And on weekend afternoons that heart flutters and palpitates as doting parents hope to marry off their kids.	Y en las tardes de fin de semana que revolotea corazón palpita y padres cariñosos como la esperanza de casar a sus hijos.
But they are all questions belonging to yesterday and the only thing that permanently palpitates is his Voice, the tears in his throat.	Más todas son cuestiones que pertenecen al ayer y lo único que palpita permanente es su Voz, sus lágrimas en la garganta.
One may observe how carefully the radiations draw near, how the protective network palpitates and flashes, as a preliminary to resounding harmoniously or to becoming darkened.	Uno puede observar lo cuidadosamente que se acercan las radiaciones, como palpitan y destellan las redes protectoras, como un preparativo para una resonancia armoniosa o para obscurecerse.
It takes deep concentration and calmness to behold the spiritual eye: a golden halo surrounding a circle of blue, in the center of which palpitates a five-pointed white star.	Se requiere profunda concentración y calma para ver el ojo espiritual: un halo dorado que rodea un círculo azul, en medio del cual palpita una estrella blanca de cinco puntas.
The matter of yesterday is clothed in a radiant fabric of energy, which is not in need of a new name but which penetrates all space and palpitates with the rainbow of human rejoicing.	La materia del ayer es vestida con un radiante tejido de energía, el que no tiene necesidad de un nuevo nombre sino que penetra todo el espacio y palpita con el arco iris del regocijo humano.
What is it that palpitates thus?	¿Qué es lo que ahí palpita?
Comando Orsi palpitates the fibula and tibia for possible fracture.	Comando Orsi revisa la tibia y fibula de un paciente para verificar si sean fracturadas.