palpar

No presentaba otras lesiones cutáneas similares ni se palpaban visceromegalias.	No other similar skin lesions or palpable evidence of visceromegaly were observed.
En cada ocasión, todos a los alrededores palpaban el poder de esta autoridad revolucionaria.	Every time, everyone around felt the power of this revolutionary authority.
Los nervios se palpaban en el ambiente.	You can feel the nerves in the air.
Pero usted sí se movía, aunque sus sentidos no palpaban el movimiento.	Only you did move even though the movement was not felt by your senses.
Pesaba una especie de fuerte ambiente en la sala mientras los participantes palpaban todo eso.	There was a heavy sort of atmosphere in the room as people were feeling all this.
Y todos lo palpaban.	And everybody felt it.
Todos se equivocaron en sus suposiciones porque ninguno de ellos conocía el todo de lo que palpaban.	They all guessed wrong, because none of them could get get the whole picture.
En la valoración general del paciente no se palpaban adenopatías locorregionales ni se detectaron otras lesiones cutáneo-mucosas asociadas.	The general assessment of the patient confirmed the absence of palpable locoregional lymph nodes or associated skin or mucosal lesions.
La piedra era lisa, dijo Tavo, era dura y lisa y tenía inscripciones talladas que se palpaban con las yemas de los dedos.	The stone was smooth, Tavo said, hard and smooth, with carved inscriptions that they traced with their fingertips.
No refería antecedentes de traumatismo, infección local o picadura de insecto previa. No presentaba otras lesiones cutáneas ni se palpaban adenopatías locorregionales.	The patient reported no history of injury, local infection, or insect bite and had no other lesions or palpable locoregional lymph nodes.
No se palpaban adenopatías. Se biopsia la lesión del conducto auditivo externo, se trataba de un carcinoma de células escamosas moderadamente diferenciado.	It was realized recovery took place and found the existence of striking lesion occupying the entire external auditory pathway, was a squamous cell carcinoma moderately differentiated.
La comida que comía no estaba allá después de que él la comió, y ellos palpaban las heridas en sus manos, pies, y costado.	The food he ate in their presence was no longer there after he ate it, and they touched the wounds in his hands, feet, and side.
Unos palpadores colocados en el cabezal de maíz palpaban las hileras de maíz y daban implusos a las ruedas directrices para la dirección automática de la máquina.	Sensor brackets attached to the maize header scanned the maize rows and relayed the impulses to the steering wheels to automatically steer the machine.
En la escuela elemental de Nuestra Señora Reina de Los Ángeles en East Harlem durante la semana de la visita papal, la esperanza y emoción palpaban.	Our Lady Queen of Angels School in the East Harlem neighborhood of New York City is one place where hope and excitement were palpable the week of the papal visit.
Palpaban los músculos, examinaban las caras para ver si la persona parecía tener buena salud, y después escogían.	They felt the muscles, examined the faces to see if the person looked healthy - and then made their choice.
No se palpaban adenopatías ni visceromegalias, siendo el resto de la exploración física anodina.	No adenopathies or visceromegalias were palpable, with the rest of the physical examination unremarkable.
Se palpaban los elevados ánimos y alegría entre los miles de personas que acudieron en masa al centro de Oakland al ver a tantos otros llegar y al haber rechazado los esfuerzos del sistema para aplastar a Ocupar Oakland.	There was a tangible sense of uplift and joy among the thousands who thronged to downtown Oakland to see so many other people turn out and to have turned back the system's efforts to crush Occupy Oakland.