palm

He opened the bag and palmed a strange, white powder in his hands.	Abrió la bolsa y sujetó unos polvos blancos y extraños en sus manos.
I said you palmed it.	Dije que usted lo robó.
Drana brought out a small piece of meat and palmed it to the child who gulped it down and smiled.	Drana pidió un pequeño trozo de carne y se lo dio a Melindra, que lo engulló y sonrió.
As a lawyer and antiquarian, he risked the least scientific credibility, and he is known to have palmed off other fake objects.	Como abogado y anticuario, científicamente no tenía que arriesgar mucho, y se sabe que también estafaba con otros objetos falsos.
Through the medium of Machism, downright philosophical reactionaries and preachers of fideism are palmed off on the workers as teachers!	¡A través de la doctrina de Mach son presentados furtivamente como maestros de los obreros unos filósofos claramente reaccionarios y unos predicadores del fideísmo!
There will always be phenomena that will be 'palmed off' as something that it is not, in order to keep curiosity at bay.	Siempre habrá fenómenos que serán explicados de una manera que no corresponde con la realidad para mantener la curiosidad controlada.
I am sorry to say that there is no consistent overall plan and you leave everything open - everything is palmed off on subsidiarity.	Siento decirle que no existe un plan general coherente y que deja todos los temas abiertos y todo se abandona en manos de la subsidiariedad.
In summary under a bottom the socle in height approximately 5 sm which densely gets jammed a case between a floor and a ceiling is palmed off.	En conclusión bajo la parte inferior es metido el zócalo de la altura aproximadamente 5 cm, que calza ajustadamente el armario entre el suelo y el techo.
It's a wise move for you to have 'palmed off onto another receiver/transmitter' the touchy questions about transmissions, and especially these things that are too close to your heart.	Es un movimiento sabio tuyo el haber 'compartido hacia otro receptor/ transmisor' las preguntas acerca de las transmisiones y especialmente aquellas cosas que están tan cerca de tu corazón.
It's a wise move for you to have 'palmed off onto another receiver/transmitter' the touchy questions about transmissions, and especially these things that are too close to your heart.	Es un movimiento sabio tuyo el haber 'compartido hacia otro receptor/transmisor ' las preguntas acerca de las transmisiones y especialmente aquellas cosas que están tan cerca de tu corazón.
The cheating poker player palmed a card and put it in his pocket.	El tramposo jugador de poker escamoteó una carta y la puso en su bolsillo.
Palmed a king in his left hand.	El de azul. Esconde un rey en la mano izquierda.
El Arisha Beach Palmed area, perfect for enjoying your meals and relax.	El Arisha Playa palmeó la zona, perfecto para disfrutar de sus comidas y relajarse.
She palmed me this note.	Me dio esta nota.
I palmed them from your purse. I need one or two.	Necesito una o dos, Las necesito...
I palmed the ball in my large right hand, and when that hand reached the rim, I felt invincible.	Mantuve la bola en mi gran mano derecha, y cuando esa mano alcanzó el borde del aro, me sentí invencible.
Genetically modified maize is being palmed off on consumers, and keeping everything secret like this is contrary to consumers' interests.	Se está encajando este maíz a los consumidores sin que estos lo sepan, lo que va en contra de sus intereses.
So, if you don't want, that on you for your blood have palmed off painted a chalk–forget to think of doubtful chemist's booths.	Por lo tanto, si usted no quiere, que en usted para que su sangre se han imbricado pintado una tiza se olvide de pensar de dudosa farmacia cabinas.
But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power.	Pero, si bien es cierto que muchas veces se han hecho pasar supercherías por verdaderas manifestaciones, no deja de haber habido también manifestaciones de poder sobrenatural.
But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have also been marked evidences of supernatural power.	Sin embargo, si bien es cierto que con frecuencia se han presentado los resultados de alguna superchería como manifestaciones genuinas, ha habido también evidencias notables de un poder sobrenatural.