palm heart

Dictionary
Examples

The palm heart is reportedly also eaten in soup.	También sabemos que el corazón de la palmera se come cocinado en una sopa.
Specifically, the palm heart is the top of the stipe or young stem of the palm.	En concreto, el palmito es la parte superior del estípite o tallo joven de la palma.
Phoenix paludosa also produces edible palm heart and the great palmetto-worm which is considered as a delicacy by some communities.	La Phoenix paludosa produce también palmito comestible de palma y el gran gusano del palmito que lo consideran como una delicia algunas comunidades.
Business-oriented management practices for agro-industrial enterprises, in the production of palm oil and palm heart, have shown promising market potential.	Las prácticas de gestión comercial de las empresas agroindustriales productoras de aceite de palma y palmito han demostrado buenas perspectivas de mercado.
Chonta or palm heart, harvested from palm trees, is an important element of Amazonian cooking and is used to make salads.	La chonta o palmito, que se obtiene de las palmeras, es un producto básico de la cocina amazónica y se utiliza para hacer ensaladas.
Therefore, the aims of this study were to analyze spatial distribution of palm heart (Euterpe edulis) and verify the influence of altitude on spatial distribution.	De tal modo, el objetivo de este estudio fue analizar la distribución espacial del palmito (Euterpe edulis) y evaluar la influencia de la altitud en su distribución espacial.
Influence of plot size on distribution analyses and effects of altitude on spatial patterns of palm heart in Submontane Tropical Rainforest, Ibirama, Brazil.	Influencia del tamaño de parcela en el análisis de la distribución y los efectos de la altitud sobre los patrones espaciales de palmito en la selva tropical submontana, Ibirama, Brasil.
Sales by those farm enterprises, including products such as coffee, cocoa, palm heart and palm oil, amounted to $55 million in 2006, an increase of 38 per cent over 2005.	Las ventas de estas empresas agrarias, que incluyen productos tales como café, cacao, palmitos y aceite de palma, ascendieron a 55 millones de dólares EE.UU.
UNODC projects already account for 10 per cent of total Peruvian exports of coffee, 34 per cent of palm heart exports and 55 per cent of cocoa exports.	Los proyectos de la ONUDD ya representan el 10% de las exportaciones peruanas totales de café, el 34% de las exportaciones de palmitos y el 55% de las exportaciones de cacao.
UNDCP technically and financially supported the production and marketing of traditional crops, including coffee and cacao, as well as the building up of capital-intensive agro-industrial activities, such as the production of palm oil and palm heart.	El PNUFID prestó apoyo técnico y financiero para la producción y comercialización de cultivos tradicionales, en particular café y cacao, y para la puesta en marcha de actividades agroindustriales con alto coeficiente de capital, como la producción de aceite de palma y palmitos.
Cut the palm heart in thin slices.	Corta la palmra en rodajas finas.
Palm heart is found inside certain palm trees species from South America.	El palmito es una delicatesen obtenido del interior de ciertas especies de palmeras originarias de América del Sur.
Euterpe edulis is a Brazilian palm which produces palmito palm heart which may be exported.	La Euterpe edulis es una palmera de Brasil que produce palmito que puede exportarse.
The palm heart sector employs 3,000 families, not counting those working in the processing industries.	Su cultivo genera trabajo a unas 3.000 familias sin contar aquéllas empleadas en las industrias procesadoras.
In the southern half is located a limestone enclave where there are developed carob, palm heart and olive tree.	En la mitad sur se localiza un enclave calizo donde se desarrollan el algarrobo, el palmito y el acebuche.
In Brazil, this plant is a popular ornamental and is also cultivated for its somewhat bitter palm heart and for the large fruits.	En el Brasil, esta es una planta ornamental muy popular, también se cultiva para la obtención de su yema apical, de sabor algo amargo, y por sus grandes frutas.
Processing installations for alternative products, such as palm heart, have been open for decades in the Chapare, where Morales used to be a coca grower before he got involved in politics.	Hace décadas funcionan en el Chapare, región donde Morales era cultivador de coca y desde donde saltó a la política, plantas procesadoras de productos alternativos, como el palmito, que Piebalgs visitará.
Other strategic commercial alliances have been promoted by UNODC between major multinational corporations in Spain, Switzerland and elsewhere and companies in Peru and to market cocoa, coffee, palm heart and palm oil.	La ONUDD ha promovido otras alianzas comerciales estratégicas con importantes empresas multinacionales, de España, Suiza y otras partes, y con empresas del Perú para comercializar el cacao, el café, el palmito y el aceite de palma.
Another recipe from Kaxinawá cooking is beten, a paste made from maize flour (dudu), sweet manioc or roasted and pulped banana, mixed with the broth and the meat from small game, along with palm heart when available.	Otro plato de la culinaria Kaxinawá es beten, una pasta hecha de harina (dudu) de maíz, yuca y plátano asados y molidos, misturados con el caldo y la carne de cazas pequeñas y, si hubiera, palmito.
In addition, some 132,900 trees have been planted. Some of the species include Caribbean Pine, Cedar, Oak, Palm Heart, Creole Mahogany, Tamarind and Ceiba trees in an area of 204 acres.	Asimismo, se han plantado 132,900 árboles de las especies pino caribea, cedro, roble, corazón de paloma, caoba criolla, tamarindo y caracolí, en unas mil 316 tareas.