pallón

Dictionary
Examples

El de pallón produce un sonido mucho más suave y melódico.	The drone reed high drone produces a much smoother and melodic sound.
Su fuente sonora es un pallón: pequeño tubo con una lámina vibrante simple.	Its source of sound is a drone reed: A small tube with a simple vibrating plate.
Para eliminar la posible humedad condensada, extraiga el pallón de su asiento y sacúdalo ligeramente.	In order to eradicate any possible condensed humidity, remove the drone reed from the stock and shake it lightly.
Si después de una vuelta completa, no se consigue, comprobar que el pallón esté correctamente alineado respecto al eje del ronco.	If, after a complete turn, this has not been achieved, check that the Seipal drone reed is correctly aligned to the drone on its longitudinal axis.
Si necesita mayor volumen sonoro o reanimar un pallón que eventualmente se ha detenido, levante ligeramente la lámina como haría con uno tradicional.	If you need greater sound volume or to revive a drone reed which has eventually stopped, slightly lift the plate as you would with a cane drone reed.
El pallón puede funcionar perfectamente sin la válvula pero se obtendrá un mayor rendimiento y un mejor comportamiento de los roncos si se utiliza.	The Seipal drone reed can function perfectly well without the use of a valve, but a better result and performance will be obtained if a valve is used.
El pallón puede funcionar perfectamente sin las válvulas pero se obtendrá un mayor rendimiento y un mejor comportamiento de los roncos si se utilizan.	The Seipal drone reed can function perfectly well without the use of the valves, but a better result and performance will be obtained if a valves are used.
El Pallón Seipal Sintético es el resultado de largos estudios del Obradoiro de gaitas Seivane en la búsqueda de la estabilidad tonal en cualquier condición de humedad y temperatura, pero manteniéndose fiel al sonido del pallón tradicional de caña.	The synthetic Seipal drone reed is the result of long term research by the Obradoiro de Gaitas Seivane for tonal stability in any humidity and temperature conditions, though retaining the sound of a traditional cane drone reed.
El nuevo Pallón Seipal Sintético es el resultado de largos estudios del Obradoiro de gaitas Seivane en la búsqueda de la estabilidad tonal en cualquier condición de humedad y temperatura, pero manteniéndose fiel al sonido del pallón tradicional de caña.	The new synthetic Seipal drone reed is the result of long term research by the Obradoiro de Gaitas Seivane for tonal stability in any humidity and temperature conditions, though retaining the sound of a traditional cane drone reed.
Pallón Seipal 26 de enero 2005 El Obradoiro de Gaitas Seivane ha patentado y sacado al mercado el pallón sintético Seipal.	January 26, 2005 The Obradoiro de Gaitas Seivane has patented and launched the Seipal synthetic drone reed on the market.
El pallón Seipal se utiliza básicamente como su homónimo tradicional de caña con la ventaja de que prácticamente no necesita mantenimiento.	The Seipal drone reed is essentially used in the same way as the traditional cane made one, with the advantage that it requires no maintenance.
Otras patentes registradas son la válvula de corte incorporada en el pallón Seipal, que hace posible silenciar el ronco de la gaita, cerrando y abriendo el paso del aire.	Other registered patents are the stop valve incorporated in the Seipal drone reed, which makes it possible to silence the gaita drone, opening and closing the flow of air.
El Obradoiro de Gaitas Seivane ya fue galardonado en el 2006 con el Premio Innova como ejemplo de innovación en la artesanía, por su página web y sus novedosas aportaciones como el pallón sintético Seipal.	In 2006 the Obradoiro de Gaitas Seivane was awarded the Innova Prize for innovation in the crafts, for its web page and its innovations such as the Seipal synthetic drone-reed.
Después de un proceso de estudio e investigación, el Obradoiro de Gaitas Seivane comercializa desde la década de los 80, el más reciente chión de pallón que, como su nombre indica, utiliza un pequeño pallón como fuente sonora.	After a process of study and investigation, the Obradoiro de Gaitas Seivane has commercialised, since the 1980s, the latest high drone, which uses a small drone reed as its source of sound.
El nuevo pallón Seipal sintético es el resultado de largos estudios del Obradoiro de Gaitas Seivane, buscando una estabilidad tonal en cualquier circunstancia de humedad y temperatura, pero manteniéndose fiel al sonido del pallón tradicional de caña.	The new synthetic Seipal drone reed is the result of long tem research by the Obradoiro de Gaitas Seivane for tonal stability in any humidity and temperature conditions, though retaining the sound of a traditional cane drone reed.
Instrucciones de uso del Pallón Seipal El pallón Seipal se utiliza básicamente como su homónimo tradicional de caña con la ventaja de que prácticamente no necesita mantenimiento. Introduzca el pallón en el asiento del ronco de modo firme y hermético.	Instruction for use of the Seipal drone reed The Seipal drone reed is essentially used in the same way as the traditional cane made one, with the advantage that it requires no maintenance.
El nuevo Pallón Seipal Sintético es el resultado de largos estudios del Obradoiro de Gaitas Seivane en la búsqueda de la estabilidad tonal en cualquier condición de humedad y temperatura, pero manteniéndose fiel al sonido del pallón tradicional de caña.	Contact Us The new synthetic Seipal drone reed is the result of long term research by the Obradoiro de Gaitas Seivane for tonal stability in any humidity and temperature conditions, though retaining the sound of a traditional cane drone reed.
Su extraordinaria estabilidad tonal y tímbrica, su larga duración, la regularidad y potencia de su sonido, su fiabilidad y su aportación en términos de facilitar el tempero, hacen del pallón Seipal el accesorio indispensable para los gaiteiros de hoy.	Its extraordinary tonal stability and quality of sound, its longevity, the regularity and strength of its sound, its reliability and contribution to tempering, make the Seipal drone reed the essential accessory for the bagpiper of today.
El patendado pallón Seipal sintético, con las válvulas de corte incorporadas, es el resultado de largos estudios del Obradoiro de Gaitas Seivane, buscando una estabilidad tonal en cualquier circunstancia de humedad y temperatura, pero manteniéndose fiel al sonido del pallón tradicional de caña.	The patented synthetic Seipal drone reed, with the built-in stop valves, is the result of long tem research by the Obradoiro de Gaitas Seivane for tonal stability in any humidity and temperature conditions, though retaining the sound of a traditional cane drone reed.
Seipal: Desde donde podrá adquirir nuestro Pallón Seipal Sintético en diferentes tonalidades.	Seipal: From where you will be able to buy our Seipal synthetic drone reed in its different keys.