palimpsesto

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El fotomosaico constituye por tanto una especie de palimpsesto perceptivo.	The photomosaic constitutes therefore a species of perceptive palimpsest.
Lo siento, pero ¿qué es un palimpsesto?	Sorry, but what is a palimpsest?
Así es como se lee un palimpsesto.	This is how you read a palimpsest.
KLEIN, Alejandro. Empobrecimiento, nuevos pobres y viejos pobres: Un palimpsesto de inscripciones borrosas.	KLEIN, Alejandro. Impoverishment, the new and old poor: A palimpsest of fuzzy inscriptions.
Son las probabilidades de todos los eventos del palimpsesto apuesta aceptada.	Are the odds for all the events of the palimpsest in betting upon acceptance.
Esto es un palimpsesto.	This is a palimpsest.
El estudio del original ha encontrado también al autor de este palimpsesto.	El estudio del original ha encontrado también al author de este palimpsesto.
¿Se trata de un palimpsesto que representa el fin de la historia?	Is it a question of a palimpsest that it represents the end of the history?
Palabras clave: Modernidad; padre primordial; sujeto; palimpsesto.	Palabras clave: Modernity; Primary Father; subject; palimpsest.
Como una especie de palimpsesto nos encontraremos todas las capas de información.	Like a palimpsest of sorts, in which we'll find the different layers of information.
Perdón, pero ¿qué es un palimpsesto?	Uh, I'm sorry, but what— What is a "palimtsest"?
Un palimpsesto triple proporciona un ejemplo de la estratificación de los signos de los tres Mundos.	A triple palimpsest provides an example of the stratifications of signs of the three worlds.
Nos gusta pensar que nuestras arquitecturas son una capa más en el palimpsesto que es la ciudad.	We like to think that our architectures are another layer added on the palimpsest that forms a city.
La palabra palimpsesto viene de las palabras griegas palin (de nuevo) y psao (raspado o borrar).	The word palimpsest comes from the Greek words palin (again) and psao (to scratch or wipe out).
El mayor de estos fragmentos es un palimpsesto Museo Británico del siglo VI de Juan, III y IV.	The largest of these fragments is a British Museum sixth-century palimpsest of John, iii and iv.
La cultura de un pueblo se construye como un palimpsesto, una superposición continua de textos, imágenes, citas y llamadas.	A people's culture is built like a palimpsest, constantly superimposing texts, images, quotes and calls.
Descubrió que se trataba de un palimpsesto, un documento con texto que ha sido sobreescrito encima de una obra anterior borrada.	He discovered that it was a palimpsest, a document with text that had been written over an erased older work.
Y como Barrett Browning, Dylan — como queda de maniefiesto en 'Desolation Row' —transforma la balada en un palimpsesto cultural intensificando su intertextualidad.	And like Barrett Browning, Dylan—as 'Desolation Row' evinces—transforms the ballad form into a cultural palimpsest by intensifying its intertextuality.
Sin embargo, lo que está surgiendo es un palimpsesto de regímenes jurídicos: arbitraje privado, tratados sobre inversiones, acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales.	What is emerging, however, is a palimpsest of legal regimes: private arbitration, investment treaties, bilateral, regional, and multilateral agreements.
Stomachion también fue descubierto en el palimpsesto, con un análisis más completo del puzle que el que se podía encontrar en textos anteriores.	Stomachion was also discovered in the palimpsest, with a more complete analysis of the puzzle than had been found in previous texts.