pali

Por eso la tradición pali es la base del Budadarma.	So the Pali tradition is the foundation of Buddhadharma.
Fueron escritas en Sri Lanka en idioma pali.	They were written in Sri Lanka in the Pali language.
La palabra pali/sánscrita dukkha ha sido traducida libremente como sufrimiento.	The Pali/Sanskrit word Dukkha has been loosely translated as Suffering.
Hoy sería bueno hablar un poco sobre la palabra pali Bhavana.	Today it would be good to talk a little bit about the Pali wordBhavana.
Se utilizarán todos los nombres en su versión pali.	All names shall be given in their Pali versions.
La palabra pali para ello es karuna.	The pali Word for this is Karuna.
Esta es toda la lista que se da en los sutras pali.	This is the whole list of them that is given in the Pali suttas.
Metta (maitri en sánscrito) se puede traducir del pali como amable, amigo o bondad amorosa.	Metta (maitri in Sanskrit) can be translated from Pali as gentle, friend, or lovingkindness.
Dharma: (dhamma en pali). Eso, sin lo cual, nada más puede existir; apoyo que alimenta.	Dharma: (dhamma in Pali) That without which nothing else exists; nourishing support.
Si recordamos, en el sutra pali, Shakyamuni identificó a Mara como presente en todos los agregados.	Remember, in the Pali sutta, Shakyamuni identified Mara as being in all the aggregates.
El amor es el deseo de que los demás sean felices y está incluido en la no ira (pali: adosa; imperturbabilidad).	Love–the wish for others to be happy and is included in non-anger (Pali: adosa; imperturbability).
Longchenpa, el primer maestro Nyingma, solo enlista a las mujeres inapropiadas, como el Teravada pali.	Longchenpa, the early Nyingma master, in his text, only lists like the Pali Theravada the inappropriate women.
Siddhartha) no aparece en el canon pali, aquí lo utilizaremos por conveniencia. Gotama, (Gau-ta-ma, sct.	Siddhartha) does not appear in the Pali canon; nevertheless, for convenience sake, we shall use it here.
Esta versión de las Tres canastas, El Tipitaka, se conoce comúnmente como El canon pali.	This version of The Three Basket-like Collections, The Tipitaka, is commonly known as The Pali Canon.
Ado Parakranabahu es experto en budismo, maestro de meditación, viajero y traductor del sánscrito y del pali.	ADO Parakranabahu He is an expert in Buddhism, teacher of meditation, traveller and translator of Sanskrit and pali.
En otras palabras, primero viene la planta baja, esa es la tradición pali: la práctica bikshu monje, la autodisciplina, sila.	In other words, first comes the ground floor; that's the Pali tradition–bhikshu monk practice, self-discipline, sila.
La ecuanimidad está incluida en tener una mente estable (pali: tatra majjhattata) y es el factor de estar sereno hacia su objeto.	Equanimity–the factor of being even-tempered toward its object and is included in being even-minded (Pali: tatra majjhattata).
Por lo tanto, sobre la base de la tradición pali, después viene la tradición sánscrita, como el primer piso.	So, on the basis of the Pali tradition, then comes the Sanskrit tradition, like the first floor.
Los términos equivalentes en el pali son el camino supremo (lokuttara-magga) y el camino mundano o terrenal (lokiya-magga).	The Pali words for these two are literally the ultimate path (lokuttara-magga) and the mundane or worldly path (lokiya-magga).
La palabra pali Sila significa Moralidad. La vida moralmente sana es un ingrediente importante para la práctica de la purificación de la mente.	A:The pali word Sila means Morality.Wholesome moral living is an important ingredient for the practice of purifying mind.