palear

Sí, como dije, están paleando lodo.	Yeah, like I said, you're scooping out the mud.
Connery tuvo diversos empleos paleando carbón y haciendo otras tareas pesadas.	Connery worked here and there, shoveling coal or doing other heavy labor.
El mineral se puede alimentar utilizando una miniexcavadora o con un equipo de 2 a 6 mineros paleando.	Ore can be fed using a mini excavator or a team of 2 - 6 miners with shovels.
Dobbs, con menos de 30 años de edad, trabajaba paleando carbón en un deposito de camiones en Minneapolis en 1934.	Dobbs, in his 20s, had gotten a job shoveling coal in a Minneapolis truck depot in 1934.
Nos hemos ejercitado mucho paleando nieve, no solo de los caminos que van al jardín, sino del techo de la casa y del granero.	We've gotten a lot of exercise shoveling snow—not just pathways through the garden, but off the roof of the house and the barn.
Los preadolescentes tienen suficiente edad como para ahorrar dinero de una mesada semanal o para ganarlo realizando tareas del hogar, rastrillando hojas o paleando nieve por el vecindario.	Preteens are old enough to save money from a weekly allowance or earn it by doing chores around the house, raking leaves, or shoveling snow around the neighborhood.
Farrell Dobbs, autor de la serie de los Teamsters, estaba paleando carbón en un depósito en Minneapolis, a la edad de 27 años, cuando surgió como dirigente de las huelgas de 1934 que convirtieron esa ciudad en un bastión sindical.	Farrell Dobbs, the author of the Teamster series, was in his twenties shoveling coal in a Minneapolis depot when he emerged as a leader of the 1934 strikes that turned that city into a union town.
Esta aventura está compuesta de diversas fases de desarrollo técnico y conceptual, que comportarán unos 10 meses de actividades deportivas y divulgativas, para terminar con el reto del descenso del Ebro paleando desde el punto de su nacimiento en Fontibre hasta su desembocadura en el mar meditarráneo.	This adventure is composed of various phases of technical and conceptual development, which will involve about 10 months of sports and informative activities, finishing with the challenge of descending the Ebro river paddling from the point of his birth in Fontibre to the Mediterranean Sea.
No importa lo que diga esta calculadora, no esperes perder más de 30 libras paleando nieve todos los días.	Don't expect to lose more than 30 pounds Doing Tae-Bo everyday no matter what this weight loss calculator says.
La prensa internacional ha difundido fotografías de latinos que consiguieron trabajo paleando nieve durante la tormenta de marzo, después de estar sin trabajo durante dos semanas.	The international press showed photos of Latinos shoveling snow during the March storm after being out of work for two weeks.
Pienso en los empleados de limpieza de las escuelas de Nueva York que estaban afuera poniendo sal el lunes y paleando nieve el martes y quitando todo de nuevo el miércoles a la mañana para que los niños y los profesores puedan volver al trabajo.	I am thinking about New York City school cleaners who were out there, salting on Monday and shoveling on Tuesday and clearing again Wednesday morning so that kids and teachers can get to school and get back to learning.