palanganas

palangana

Si los cuatro seres vivientes también están organizando las palanganas es incierto.	Whether the four living beings are also holding the bowls is uncertain.
Allí había dos palanganas de plata, con un sacerdote de pie al lado de cada una.	Here were two silver basins, with a priest standing at each one.
El Maestro tomó asiento de inmediato a la izquierda de Natanael, sin lavarse las manos en las palanganas.	The Master immediately took his seat at the left of Nathaniel without going to the water basins to wash his hands.
La gente la almacena en cubos, palanganas y estanques improvisados, lo que aumenta la posibilidad de que proliferen mosquitos trasmisores del dengue, zika y chikungunya.	People store it in buckets, bowls and improvised tanks, which increases the chance of mosquitos transmitting dengue, zika and chikungunya.
La playa era larga, por lo tanto no había actividad a en toda su extensión, pero cuando llegaba una piragua, chicos dirigiendo burros con carretas y mujeres con palanganas se congregaban alrededor bien ajetreados.	The beach was long, therefore it was not activ in all its extension, but when a canoe arrived, boys with donkeys and women with basins gathered all around very busy.
Treinta y tantas esculturas, hechas a partir de importaciones baratas como palanganas y maceteros a los que adosaba elementos encontrados como canicas de vidrio, mostacillas y partes de arañas de luz reponen sus preocupaciones rutinarias.	Thirty-odd sculptures made from cheap imported objects such as bowls and flowerpots to which he attached found elements such as glass marbles, bead necklaces and parts of chandeliers replaced his ordinary worries.
No soporto a las palanganas porque no puedo decir ni una palabra en una conversación.	I can't stand loudmouths because I can't get a word in in a conversation.