palabro

Es mi nuevo palabro.	That's my new slang.
¡Vaya un palabro largo!	That's a long word!
¡Vaya un palabro largo! Es una...	That's a long word! That is a...
Con este palabro, de carga enormemente negativa para la tradición de la que hablamos, aludimos en este caso a la maduración y socialización del arte, lo que es bien distinto a su repudiable clientelización institucional.	In this case, we use this term with its highly negative connotations for the tradition that we are discussing, to refer to the maturing and socialisation process of art which is quite different from the negative process of institutional clientisation.
Y luego resulta que los mismos que prescinden de la noción de sujeto tienen que hacer paráfrasis para encontrar algún término, como diría Johan Cruyff, algún palabro, que lo pueda sustituir.	And then it turns out that the same people who give up the notion of subject have to use paraphrases in order to find some term to substitute it.
Descripción: El cura no está a la moda, y lo que está claro que tonterías las justas, Padre Damian es sobresaltado en su sueño por Sarita que viene disfrazada de comebolsas, palabro de la juventud moderna que Damian no entiende y ha de explicárselo.	The priest is not in fashion, and what is clear that the just jokes, Father Damian is startled in his dream by Sarita who comes disguised as comebags, word of modern youth that Damian does not understand and has to explain.