palabra adecuada

Translator
Examples

Es perfecto. No sé si "perfecto" es la palabra adecuada.	I don't know if "perfect" is quite the word for it.
Ya le digo, "alegría" no es la palabra adecuada.	I tell you, "glad" is the wrong word.
Creo que "estancadas" es la palabra adecuada.	I think "stagnant" is a better word for us.
No sé cuál es la palabra adecuada.	I don't know what the word is.
Cariño, alegrarse no es la palabra adecuada.	Honey! Happy isn't the word for it.
Si esa es la palabra adecuada para esto.	If that's the work for it.
Sí, esa es la palabra adecuada.	Yeah, that's one word for it.
Entre tú y yo, después de tanto tiempo, amable no es la palabra adecuada.	After all this time, Jacques, kind is hardly the word.
Pero es la única palabra adecuada para estas camionetas.	But it's the only word suitable for these pickups.
Te cuesta más tiempo encontrar la palabra adecuada para algo.	You take longer to find the right word for something.
Tramitar papeles, encontrar la palabra adecuada, saber qué autobús tomar.	Processing paperwork, finding the right word, knowing which bus to take.
Creo que la palabra adecuada en este momento sería "congelar".	I think the proper word right now would be "freeze."
Bueno, no sé si "investigar" es la palabra adecuada.	Well, I don't know if "Investigate" is the right word.
No sé si amor es la palabra adecuada.	I don't know if love is the right word.
Creo que tal vez esa no es la palabra adecuada Simon.	I think perhaps that's not the right word, Simon.
Como si no existieran sin la palabra adecuada.	As if they wouldn't exist without the right word.
¿Conocéis una palabra adecuada para la cosa de la mujer?	Do you know the intellectual word for a woman's thing?
Bueno, quizás maternal no es exactamente la palabra adecuada.	Well, perhaps maternal isn't... quite the right word.
No creo que "bien" sea la palabra adecuada, pero gracias.	I'm not certain "good" is the proper word, but thank you.
Excitante puede que no haya sido la palabra adecuada.	Exciting may not have been the right word.