pal

That's going to be the least of your problems, pal.	Ése va a ser el menor de sus problemas, amigo.
This man right here is the only pal you have.	Este hombre de aquí es el único amigo que tenías.
And he's been talking so highly of you, pal.	Y él ha estado hablando tan bien de ti, colega.
You've given me nothing to use in court, pal.	Me has dado nada a utilizar en la corte, amigo.
My mail is the same colour as yours is, pal.	Mi correo es del mismo color que el tuyo, amigo.
Okay, pal, that is getting very close to my face.	De acuerdo, amigo, eso está muy cerca de mi cara.
You've really got to get rid of the double glazing, pal.	Usted realmente tiene que deshacerse de la doble acristalamiento, amigo.
My pal denied it, of course, but no-one believed him.	Mi amigo lo negó, por supuesto, pero nadie le creyó.
All of you are an important part of my life, pal.	Todos ustedes son una parte importante de mi vida, amigo.
Right, in the same class with your favorite pal.	Bien, en la misma clase con su amigo favorito.
It ain't gonna be that kind of party today, pal.	Hoy no va a haber ese tipo de fiesta, amigo.
Sounds like she had a problem with you, pal.	Suena a que tenía un problema con usted, amigo.
But that Standa's your pal from the army, isn't he?	Pero ese Standa, tu amigo del ejército, ¿no era él?
Would you like the rest of your face rearranged, pal?	¿Quieres el resto de tu cara reorganizada, amigo?
And all you have to do is be our pal.	Y lo único que tienes que hacer es ser nuestro amigo.
You'll require the two hands to play this pal.	Usted necesita las dos manos para jugar a este pal.
Don't think we need a trip or anything like that, pal.	No creo que necesitemos un viaje ni nada así, tío.
Thanks, but you didn't need to do it for me, pal.	Gracias, pero no tienes que hacer eso por mí, colega.
Listen, pal, you can still get out of this alive.	Escucha, amigo, aún puedes salir de esto con vida.
We got a lot of questions for you, pal.	Tenemos un montón de preguntas para ti, amigo.