pajuela

Dictionary
Examples

Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente embriones que tengan la misma filiación.	A straw or another package shall contain only embryos having the same parentage.
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente embriones que tengan la misma filiación.	A straw or another package shall contain only embryos that have the same parentage.
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente esperma de un solo porcino reproductor híbrido.	A straw or another package shall contain only semen collected from one hybrid breeding pig.
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente oocitos de un solo porcino reproductor híbrido.	A straw or another package shall contain only oocytes collected from one hybrid breeding pig.
Respecto a cada pajuela o lote de pajuelas, indicar la condición aplicable (por ejemplo: II.5.4.1 o II.5.4.2.1).	Referring to each straw or batch of straws indicate applicable condition (for example II.5.3.1).
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente esperma de un solo animal reproductor de raza pura.	A straw or another package shall contain only semen collected from one purebred breeding animal.
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente oocitos de un solo animal reproductor de raza pura.	A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.
Marca de identificación: correspondiente a la identificación en la pajuela de las vacas donantes y la fecha de recogida.	Identification mark: corresponding to the identification on the straw of the donor cows and the date of collection.
IMarca de identificación: correspondiente a los datos identificativos de las vacas donantes y la fecha de recogida en la pajuela.	Identification mark: corresponding to the details identifying the donor cows and the date of collection on the straw.
En caso de que haya más de un embrión en una pajuela u otro envase, se exige una indicación clara del número de embriones.	Where there is more than one embryo in a straw or another package, a clear indication of the number of embryos is required.
En caso de que haya más de un oocito en una pajuela u otro envase, se exige una indicación clara del número de oocitos.	Where there is more than one oocyte in a straw or another package, a clear indication of the number of oocytes is required.
Cada pajuela, ampolla u otro tipo de embalaje de embriones deberá estar claramente identificado con etiquetas conformes con el sistema normalizado según el Manual de la IETS.	Each embryo straw, ampoule or other package shall be clearly identified by labels according to the standardised system according to the IETS Manual.
Los embriones procedentes de distintos animales donantes, en caso de recuperación de animales concretos, o de distintas recogidas en lote no deberán almacenarse en la misma pajuela, ampolla u otro embalaje.	Embryos from different donor animals, in the case of individual animal recovery, or from different batch collections shall not be stored in the same straw, ampoule or other package.
Pero bajo la actual perspectiva de la política de ajuste estructural y de liberalización, la poca ganancia adquirida por medio de las reformas de la tierra es como una pajuela en medio de un diluvio.	But under the current policy perspective of structural adjustment and liberalisation, the little gain achieved through land reforms would be like a straw in a vast deluge.
Los embriones de un lote que haya superado el examen indicado en el punto 1.10 deberán colocarse en una pajuela, ampolla u otro tipo de embalaje estéril marcado conforme al punto 1.7, que deberá precintarse de inmediato.	Embryos of a batch that has successfully undergone the examination set out in point 1.10 shall be placed in a sterile straw, ampoule or other package marked in accordance with point 1.7 which shall be sealed immediately.
Se colocaron dos embriones por pajuela de 0,25 ml y posteriormente fueron congelados.	Two embryos were loaded into 0.25 ml straws and frozen.
Agrónomo Carlos Augusto Pajuela esta orgulloso de su Fundo Homa.	Carlos Augusto Pajuela is proud of his Homa farm.