paises anglosajones

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El formato LDT (Eulumdat) se utiliza principalmente en Europa y presenta la extensión.LDT; IESNA, por el contrario, se usa preferentemente en los Estados Unidos y en los paises anglosajones y presenta la extensión.IES.	The LDT (Eulumdat) format is mostly used in Europe and has the.LDT filename extension; IESNA is mostly used in USA and in the Anglo-Saxon world and has the.IES filename extension.
Con éxitos diferentes, los países anglosajones favorecieron esta opción.	With different successes, the Anglo-Saxon countries privileged this option.
Este libro todavía se menciona en la mayoría de los países anglosajones.	This book is still referenced in most Anglo-Saxon countries.
Mi orientación internacional me ha llevado a publicar numerosas publicaciones en países anglosajones.	My international orientation has led me to publish numerous publications in Anglo-Saxon countries.
También prevalece más en los países anglosajones.	It is also more prevalent in the Anglo-Saxon countries.
En los países anglosajones, en Estados Unidos, no es así.	In Anglo-Saxon countries, in the United States, the situation is different.
Esto no acontece en los países anglosajones, ni responde a la tradición universitaria clásica.	This doesn't happen in English-speaking countries, nor it responds to a university tradition.
Los países anglosajones no se agrupan junto con cocientes bajos como en el caso de médicos.	The Anglo-Saxon countries are not grouped together with low ratios as in the case of physicians.
Una onza (unidad de masa utilizada en los países anglosajones) es algo más de 28,3 gramos.	An ounce (unit of mass used in the Anglo-Saxon countries) is equal to just over 28.3 grams.
Esta tradición, procedente de países anglosajones convive en Canarias con sus propias leyendas, fenómenos e historias inexplicables.	This tradition, coming from anglosaxon countries, coexists in Canarias with its own legends, phenomena and inexplicable stories.
Esta es una bonita costumbre, sobre todo en los países anglosajones, donde el ambiente navideño invade todos los espacios.	This is a beautiful custom, especially in Anglo-Saxon countries, where the Christmas atmosphere invades all spaces.
A partir de entonces, toda la atención estaría centrada en los países anglosajones, sobre todo en los EEUU.	All of his attention was henceforth centered on the Anglo-Saxon countries, especially on the US.
Como dijimos antes, hay diversas variedades de lenguajes de señas, y los países anglosajones no son una excepción.	As we said before, there are many different varieties of sign language and Anglo-Saxon countries are no exception.
Con sus raíces en los países anglosajones, el brunch es una combinación de desayuno (br-eakfast) y de almuerzo (l-unch).	Did you know? With its roots in Anglo-Saxon countries, brunch combines breakfast and lunch.
Es una tradición muy antigua de los países anglosajones que poco a poco se ha ido introduciendo en todos los países.	It is a very old tradition of Anglo-Saxon countries gradually being introduced in all countries.
Este espíritu, que en los países anglosajones alcanza su plenitud, entre nosotros es exiguo, incipiente, rudimentario.	This spirit, which reaches its height in the Anglo-Saxon countries, is weak, incipient, and rudimentary in Peru.
Latino, para otros, es una forma de vivir la vida, más relajada e informal que en los países anglosajones.	Being Latino, for others, is a way of living life, more relaxed and informal than in the Anglo-Saxon countries.
El IGI es el equivalente al IVA en España, TVA en Francia o VAT en los países anglosajones.	IGI is the equivalent to the Spanish IVA, the French TVA or the VAT in English-speaking countries.
Pero desde la Segunda Guerra Mundial ésta ha sido una fuente insignificante de inversión financiera, sobre todo en los países anglosajones.	But since the Second World War this has been an insignificant source of investment finance, specially in the Anglo-Saxon countries.
En España se aplica tradicionalmente el derecho positivo en detrimento del derecho consuetudinario, más propio de los países anglosajones.	In Spain, positive law traditionally applies rather than customary law, which is more characteristic of the English-speaking countries.