pais de residencia fiscal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para los prestamistas, el impuesto es su país de residencia fiscal.	For lenders, the tax is their country of tax residence.
El impuesto para el prestamista es el país de residencia fiscal.	The tax for the lender is the country of tax residence.
De hecho, según muchos acuerdos fiscales bilaterales, las prestaciones de desempleo solo están sujetas al pago de impuestos en el país de residencia fiscal.	Indeed, under many bilateral tax agreements, unemployment benefits are subject to tax only in the country of tax residence.
En estos casos lo que se paga fuera ya no se debe volver a pagar en el país de residencia fiscal.	In these cases, the amount paid in the foreign country should not be re-paid in the country of residence.
Y tercero, el beneficiario efectivo final (UBO, por sus siglas en inglés) debe cumplir con los requisitos de las declaraciones fiscales y demás normas y regulaciones del país de residencia fiscal del UBO.	And third, the ultimate beneficial owner (UBO) must comply with tax reporting requirements and other regulations in the country where the UBO is tax resident.
Nota: Al hacer clic en los botones de Paypal, certifico que la suma donada a Quantum Future Group, Inc. proviene de mis ganancias personales y es declarada como corresponde en mi país de residencia fiscal.	Note: By clicking on the Paypal button below, I certify that the sum donated to Quantum Future Group, Inc. comes from my personal revenues and is duly declared in my country of fiscal residency.
El pago de dicho premio estará sujeto a la legislación tributaria española vigente en el momento de su abono, independientemente de cuál sea el país de residencia fiscal del autor o autores que resulten ganadores.	Payment of said prize shall be subject to the Spanish tax legislation in effect at the time that said payment is made, irrespective of the fiscal residence of the winning author or authors.
Nota: Al hacer clic en los botones de Stripe, certifico que la suma donada a la asociación QFG - Bureau de Liaison proviene de mis ganancias personales y es declarada como corresponde en mi país de residencia fiscal.	Note: By clicking on the Stripe buttons below, I certify that the sum donated to Association QFG - Bureau de Liaison comes from my personal revenues and is duly declared in my country of fiscal residency.
Datos Financieros y Fiscales: ingresos mensuales y anuales, patrimonio neto, NIF y país de residencia fiscal, número de cuenta bancaria y extractos bancarios, números de tarjeta bancaria y prueba de su titularidad, detalles del monedero electrónico, fuente de los fondos.	Financial and Tax data: annual and monthly income, net worth, TIN and the country of tax residence, bank account number and bank statements, bank cards numbers and the proof of their ownership, electronic wallets details, source of funds.