painstaking

meticuloso

A complex and painstaking process that delivers a simple experience.	Un proceso complejo y riguroso que ofrece una experiencia sencilla.
Gaining new customers doesn't have to be a painstaking process.	Obtener nuevos clientes no tiene que ser un proceso complicado.
The work was slow and painstaking. It took two years.	El trabajo que fue lento y meticuloso duró dos años.
They require a painstaking process of deliberation, consensus-building and negotiation.	Requieren un cuidadoso proceso de deliberación, creación de consenso y negociación.
A omplex and painstaking process that delivers a simple experience.	Un proceso complejo y riguroso que ofrece una experiencia sencilla.
So it makes painstaking efforts to improve the safety of S5.	Por eso, hace denodados esfuerzos para mejorar la seguridad de S5.
The scholars who worked on the Psalter were painstaking.	Los expertos que trabajaron en el Salterio fueron muy cuidadosos.
It will take time and painstaking efforts to repair the damage.	Se requerirán tiempo y arduos esfuerzos para reparar los daños ocasionados.
As I've said, this has taken years of painstaking work.	Como he mencionado previamente, esto ha tomado años de arduo trabajo.
It is always painstaking, but elegant work that pleases the eye.	Siempre es laborioso, pero el trabajo elegante que agrada a la vista.
Teaching a child is a painstaking process, but exciting and interesting.	Enseñar a un niño es un proceso minucioso, pero emocionante e interesante.
A painstaking editorial product, far removed from promotional material.	Un producto editorial cuidado, muy alejado de un material promocional.
Raising children is a very hard, painstaking work.	Criar hijos es un trabajo muy duro y minucioso.
Institutional change is a painstaking and costly process.	El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.
The painstaking decoration combines stone, wood and mud.	La decoración esmerada, combina piedra, madera y barro.
At times, it must be coupled with painstaking diplomacy.	A veces, debe ir acompañada de laboriosa diplomacia.
Our timepieces are the result of long and painstaking research.	Nuestros relojes son el fruto de una investigación de largo recorrido.
A long painstaking work for this exceptional necklace.	Un minucioso trabajo de largo de este collar excepcional.
However, it can be a painstaking process.	Sin embargo, puede ser un proceso laborioso.
Cortina style, painstaking attention to detail, local antique furniture.	Estilo cortina, cuidada atención al detalle, muebles antiguos locales.