painstaking

They require a painstaking process of deliberation, consensus-building and negotiation.
Requieren un cuidadoso proceso de deliberación, creación de consenso y negociación.
It will take time and painstaking efforts to repair the damage.
Se requerirán tiempo y arduos esfuerzos para reparar los daños ocasionados.
Institutional change is a painstaking and costly process.
El cambio institucional es un proceso laborioso y caro.
At times, it must be coupled with painstaking diplomacy.
A veces, debe ir acompañada de laboriosa diplomacia.
What we have here is, then, the product of a painstaking creative process.
Qué tenemos aquí es, entonces, el producto de un proceso creativo cuidadoso.
A long painstaking work for this exceptional necklace.
Un minucioso trabajo de largo de este collar excepcional.
The work involves a painstaking process of repeated trial and error.
El trabajo implica un meticuloso proceso de banco de pruebas.
The rapporteur, Mr Casaca, has worked hard to produce this painstaking report.
El ponente, el Sr. Casaca, ha trabajado duro para elaborar este informe laborioso.
It was the result of long and painstaking negotiations.
Fue producto de negociaciones largas y difíciles.
However, in recent years, considerable, albeit painstaking improvements have taken place.
Sin embargo, en años recientes, se han producido mejoras considerables, aunque difíciles.
The implementation of the quadrennial programme for 2000-2003 was subjected to a painstaking analysis.
La aplicación del programa cuatrienal para 2000-2003 es objeto de un análisis minucioso.
Finally, after three years of painstaking work, The Last Supper was finished.
Finalmente, después de tres años de arduo trabajo, La última cena había terminado.
Peacebuilding was a complex and painstaking process.
La consolidación de la paz es un proceso complejo y doloroso.
It's very painstaking work, but the best things come in small packages.
Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico.
That final mopping-up operation is likely to be painstaking and time-consuming.
Es probable que esta operación final de limpieza sea ardua y lleve mucho tiempo.
The work here is painstaking.
El trabajo aquí es cuidadoso.
The result of your painstaking work will be shown in the After tab.
En la pestaña Después, podrá visualizar el resultado de su exhaustivo trabajo.
That can be a painstaking process.
Ello puede constituir un proceso doloroso.
It was a long, long painstaking process.
Fue un proceso minucioso muy, muy largo.
The final mopping-up operation is likely to be painstaking and time-consuming.
La operación de limpieza final tiene visos de ser dolorosa y de llevar tiempo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict