paideia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El término paideia significa tanto civilización como educación.	The term paideia means both civilization and education.
El sistema educacional de los antiguos griegos ricos también se llama paideia.	The education system of the wealthy ancient Greeks is also called Paideia.
En griego, educación (paideia) y juego (paidiá) son términos del mismo campo semántico.	In Greek, education (paideia) and play (paidiá) are terms arising from the same semantic root.
De este modo, creemos posible establecer, para los profesores y estudiantes de este tercer milenio, una nueva y moderna paideia.	We believe that, in this way, it will be possible to establish a new and modern paideia, for contemporary teachers and students in the third millennium.
Ya desde la época de Platón, la instrucción no consiste en una mera acumulación de conocimientos o habilidades, sino en una paideia, una formación humana en las riquezas de una tradición intelectual orientada a una vida virtuosa.	From the time of Plato, education has been not merely the accumulation of knowledge or skills, but paideia, human formation in the treasures of an intellectual tradition directed to a virtuous life.
Cuando Werner Jaeger usó el término paideia para describir los ideales de la cultura griega, lo que pretendía señalar era que los griegos creían que los hombres progresaban en civilización no adquiriendo poder o riqueza, sino adquiriendo educación.	When Werner Jaeger used the term paideia to describe the ideals of Greek cιιlture, he meant to indicate that the Greeks believed that men progressed in civilization not by gaining power or wealth, but by educating themselves.
Palabras clave: Método Paideia; Apoyo institucional; Formación; Clínica ampliada; Subjetividad.	Keywords: Paideia method; Institutional support; Education; Expanded clinical practice; Subjectivity.
Investigación-apoyo: la investigación participante y el método Paideia de apoyo institucional.	Support research: participatory research and the Paideia method of institutional support.
Keywords: Método Paideia; Apoyo institucional; Formación; Clínica ampliada; Subjetividad.	Keywords: Paideia method; Institutional support; Education; Expanded clinical practice; Subjectivity.
Keywords: Método Paideia; Apoyo institucional; Sistema Único de Salud; Ministerio de la Salud; Administración de la Salud.	Keywords: Paideia method; Institutional support; Brazilian Health System; Ministry of Health; Healthcare management.
Palabras clave: Método Paideia; Apoyo institucional; Sistema Único de Salud; Ministerio de la Salud; Administración de la Salud.	Keywords: Paideia method; Institutional support; Brazilian Health System; Ministry of Health; Healthcare management.
El método de soporte Paideia en el hospital: la experiencia del Hospital de Clínicas de la Universidade Estadual de Campinas (HC-Unicamp).	The Paideia support method at the hospital setting: the experience of Hospital de Clínicas of Universidade Estadual de Campinas (HC-Unicamp).
La Sabiduría ya no es ciencia: es simplemente algo puesto al servicio de la educación (Paideia) de su physis.	Wisdom is not yet a science, it is simply something placed at the service of the education (paideia) of his physis.
Las actividades que se organizan desde PAIDEIA están dirigidas a todos los miembros de la comunidad universitaria.	Activities organised by Paideia are aimed at all members of the university community and the group itself contains students from the Faculty of Humanities.
La colección Paideia, de Estudio Garrido Abogados, propone hoy, en su cita mensual de las Gallery Nights porteñas, un recorrido por la naturaleza.	The Paideia collection, Garrido Law Firm, proposed today in its monthly meeting of the Gallery Nights Buenos Aires, a journey through nature.
Es por eso que asumimos con entusiasmo la propuesta que Estudio Garrido Abogados, a través de su colección Paideia, concreta para esta cita mensual de las Gallery Nights.	Garrido Law firm assumed, with enthusiasm, this proposal through their Paideia collection in the monthly meeting of the Gallery Nights.
La muestra que hoy nos propone Estudio Garrido Abogados, integrada por obras de su colección Paideia, refleja un panorama amplio y ecléctico del dibujo de la mano de un conjunto de creadores argentinos.	Estudio Garrido Abogados proposed works of their Padeida collection which reflect a wide and eclectic hand drawing scene of Argentinian artists.
La ciudad como tema de los artistas que la habitaron es el leit-motiv de la muestra que en esta renovada ocasión de las gallery nights porteñas ofrece la colección Paideia de Estudio Garrido Abogados.	The city, took as the theme by the artists who lived in it, was the main issue of this renewed occasion of the porteñas gallery nights that Estudio Garrido Abogados Paideia collection exhibits.
Colabora con la Fundación ONCE en el programa INSERTA para la promoción de la integración laboral de personas con discapacidad en grandes empresas, y con la Fundación Paideia en el desarrollo de distintas actuaciones de formación ocupacional.	Through the INSERTA program ONCE collaborates with the Repsol Foundation to incorporate disabled workers into big companies, and the Paideia Foundation works to develop different occupational training activities.
Recordemos también, para ser completos, que con los sofistas la filosofía fue la cultura intelectual, paideía.	Let us also recall for completeness that with the Sophists philosophy became an intellectual culture, paideia.