pago pendiente

Translator
Examples

Accede a tu ficha personal para comprobar el estado de la inscripción (pago pendiente o confirmado).	Access your personal file to check your registration status (pending or confirmed payment).
El pago pendiente correspondiente a las acciones de la ARP en el astillero Gdańsk (partida 17 del cuadro 1b) no puede considerarse fuente de financiación para la reestructuración del nuevo astillero pues es un pago a dicha Agencia y no al astillero.	The outstanding payment for the Industrial Development Agency shares in Gdańsk Shipyard (item 17 of Table 1b) cannot be considered as a financing source for restructuring the new yard as it is a payment to the Industrial Development Agency, not to the yard.
Acabo de acordarme de que tengo un pago pendiente.	I just remembered that I have to make a payment.
¿Puedo solicitar un recibo o factura por el pago pendiente?	Can I request a receipt or invoice for the remaining payment?
Hoy presentamos la descripción del pago pendiente a Mintos.	Today we are introducing the Pending payment description to Mintos.
Un pago pendiente se considera realizado cuando aparece en nuestra cuenta.	A payment due is considered made when it appears on our account.
Un cargo se aplica El pago pendiente se muestra inmediatamente.	A fee may apply Pending payment is displayed immediately.
Paso 3: Verá pago pendiente que hay que hacer para la renovación.	Step 3: You will see pending payment that need to be done for renewal.
Error en el pago (pago pendiente en el banco)	Payment error (payment pending in the bank)
Elija entre una variedad de opciones para liquidar cualquier pago pendiente o renovar su plan.	Choose from a variety of options to settle any outstanding payments or renew your plan.
Wayss & Freytag afirmó que durante 1990, se estaban celebrando negociaciones para liquidar el pago pendiente.	Wayss & Freytag asserted that during 1990, negotiations were ongoing to settle the outstanding payment.
Maksoud solicita una indemnización de 72.576 dólares de los EE.UU. en concepto de pago pendiente.	Maksoud seeks compensation in the amount of USD 72,576 for the outstanding payment.
Si necesita hacer algún pago pendiente, por favor contacta con nosotros por email o por teléfono.	If you need to make a remaining payment, please contact us by e-mail or telephone.
Cualquier Crédito de 99designs o pago pendiente a usted, pendientes a la terminación, le será abonado.	Any 99designs Credits or payments outstanding to you at termination will be paid to you.
Cualquier pago pendiente a cargo de SNCM se deduce de los plazos del ejercicio en curso.	Any repayments owed by SNCM are deducted from the instalment or the instalments of the current financial year.
En su cuenta, un pago pendiente se mostrará como la diferencia entre el saldo de su cuenta y su saldo disponible.	On your account, a pending payment will show as the difference between your account balance and your available balance.
Recibirá una factura por correo postal donde se especificará la recepción del pago y el pago pendiente a realizar antes de su llegada.	You will receive an invoice by post stating payment received and payment to be made before your arrival.
El Twenty Eight no admite pagos en efectivo, por lo que los huéspedes deberán abonar cualquier pago pendiente mediante tarjeta de crédito o débito.	Twenty Eight is a cash free hotel, so please bring your credit or debit card for any further payments.
El Twenty Eight no acepta pagos en efectivo, por lo que los huéspedes deberán abonar cualquier pago pendiente mediante tarjeta de crédito o débito.	Twenty Eight is a cash free hotel, so please bring your credit or debit card for any further payments.
Sin embargo, usted y el beneficiario serán solidariamente responsables a BGA por cualquier pago pendiente o costos adicionales derivados de esa transferencia.	You accept however that you and the transferee remain jointly liable to BGA for any outstanding payments and any additional costs arising from such a transfer.