pago de derechos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Además, el coste de su materia prima aumentó por el pago de derechos.	In addition, their raw material costs increase due to the duties.
Además de resolver el problema de la infraestructura, el estado necesita aumentar el cumplimiento de regulaciones y pago de derechos.	In addition to solving the infrastructure problem, the state needs to increase regulations' enforcement and fees.
No será causa para el pago de derechos de autogestión el cambio de itinerario por razones ambientales y de manejo.	Changes in itinerary due to environmental or management reasons will not be cause for self-management fees.
Gastos de importación: Los envíos con destino a Ceuta y Melilla están sujetos al pago de derechos e impuestos de importación.	Import expenses: All shipments to Ceuta and Melilla are subject to payment of import duties and taxes.
Elaborar un sistema de pago de derechos y normas de rendimiento requerirá una competencia considerable que se extraerá de la experiencia internacional.	Developing a system of fees and standards of performance will require considerable expertise drawn from international experience.
Gastos de importación: Los envíos con destino a Canarias están sujetos al pago de derechos e impuestos de importación (IGIC).	Import expenses: All shipments to the Canary Islands are subject to payment of import duties and taxes (GICT)
Se proporcionarán fotografías a las delegaciones previo pago de derechos nominales y a los medios de información acreditados de forma gratuita.	Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 60, apartado 1, estarán exentos del pago de derechos de importación cuando se despachen a libre práctica:	Without prejudice to Article 60(1), the following shall be granted relief from import duty when they are released for free circulation:
Este acuerdo permite a los actores reclamar ante los tribunales el pago de derechos adecuados por la transmisión por televisión de películas antiguas de cine griego (art. 49).	This arrangement enables actors to claim in court their reasonable fee for the television transmission of old Greek cinema films (art.
Croacia informó de que pronto pondría en práctica un sistema de pago de derechos para la pesca del atún (con red de cerco) para limitar aún más la pesca del atún.	Croatia stated that it would soon implement a system of fees for tuna fishing (with purse seine) in order to further limit tuna fisheries.
Esta categoría también incluye el pago de derechos de matrícula.	This category also includes the payment of tuition fees.
Con pago de derechos del 50 % (Sobre lo que exceda de U$S 150)	With payment of rights of 50% (On what exceeds of U$S150)
El uso de composiciones musicales famosas exige el pago de derechos de autor.	The use of well-known music requires a licensing fee.
El pago de derechos es un aspecto importante de la ordenación pesquera de Namibia.	Fees form an important part of Namibian fisheries management.
Asesoramiento jurídico sobre legislación de aduana y pago de derechos de aduana.	Legal consulting for customs legislation and goods clearance.
A la entrada al país, tus efectos personales quedan exentos del pago de derechos de aduana.	On entering the country, your personal belongings are exempt from customs duties.
A la entrada al país, tus efectos personales quedan exentos del pago de derechos de aduana.	When entering the country, your personal effects are exempt from custom duty.
La solicitud –sujeta al pago de derechos- puede realizarse a cualquier notario húngaro.	The request - which is subject to fees - can be made at any Hungarian notary.
La licencia no deberá requerir el pago de derechos de autor u otra tasa por esa venta.	The licence shall not require a royalty or other fee for such sale.
Reducción del pago de derechos de registro de las hipotecas sobre buques no destinados al transporte marítimo	Reduction of registration duties on mortgages on ships not intended for maritime transport