pagar los intereses de

to service

...que ni siquiera podían pagar los intereses de sus deudas.	They couldn't even pay the interest on their debts.
Usted es responsable de pagar los intereses de los préstamos sin subsidio durante todos los períodos.	You're responsible for paying the interest on unsubsidized loans during all periods.
En 2010, Grecia ya no podía pagar los intereses de su deuda.	In 2010, the Greek state ceased to be able to service its debt.
No es mi culpa que la ciudad no pueda pagar los intereses de los préstamos.	It's not my fault the city can't meet its obligations on loan interests.
Están adquiriendo muchísima deuda y lógicamente tienen que pagar los intereses de la deuda externa.	They are generating huge debts, and logically they have to pay interest on external debt.
Los países en desarrollo están desembolsando sumas enormes tan solo para pagar los intereses de la deuda.	Developing countries today are paying enormous amounts just to service the interest on debt.
Los ingresos fiscales catalanes son esenciales para que Madrid pueda pagar los intereses de sus deudas internacionales.	Catalan tax revenues are essential to service Madrid's interest payments upon its international debt obligations.
El Cliente acepta pagar los intereses de las partes restante a la tarifa más grande permitida por la Ley.	Customer agrees to pay interest on all past-due sums at the highest rate allowed by law.
¿Por qué el gobierno de pagar los intereses de la deuda de creación propia a una red de bancos de propiedad privada?	Why should the government pay interest on self-created debt to a network of privately owned banks?
Todos los años, sus gobiernos gastan una inmensa cantidad de dinero solamente para pagar los intereses de la deuda.	Every year their governments have to spend huge amounts of money just to make interest payments on the debt.
Para reducir la deuda y pagar los intereses de la deuda contraída, se redujo drásticamente el gasto en educación y sanidad.	To reduce debt and pay the interest on the debt accrued, spending on education and healthcare was drastically cut.
Además, los impuestos se usan para pagar los intereses de la deuda que el gobierno tiene con el sistema bancario privado.	Additionally, all taxation goes towards paying interest rates on the debt owed by the governments to the private banking system.
En 1992, el gobierno gastó unos 200 millones solo en pagar los intereses de la deuda, sin reducir para nada el capital que adeuda.	In 1992, the government spent some $200 million in interest payments, without touching the principal.
Los gobiernos tienen el estímulo de asumir déficits altos porque los costes de pagar los intereses de la deuda resultante son relativamente bajos.	Governments are induced to run large deficits because the interest cost of servicing the resulting debt is relatively low.
Una gran parte del presupuesto de esos países se gasta cada año en pagar los intereses de esa deuda o en amortizarla.	A large part of these countries' annual budgets is used to pay the interest on these debts or to amortize them.
Y, oh, si, nosotros deduciremos una parte de su sueldo... para pagar los intereses de la hipoteca de su casa	And, oh, yes, we will deduct a certain amount from your salary... which will go to pay off the interest of the mortgage on your home.
Mientras tanto, los pobres están perdiendo sus fincas, porque no disponen de los medios para pagar los intereses de arrendamiento por el aumento del valor de sus tierras.	Meanwhile, the poor are losing their farms, unable to afford the lease interest for the increased value of their land.
¿Tenía el Estado derecho a disminuir fuentes de ingresos con las que tenía que pagar los intereses de su deuda, cada vez mayor?	Was it permissible for the state to curtail sources of revenue out of which interest was to be paid on its ever increasing debt?
Cuando la deuda del sector público es baja, los gobiernos no tienen que elegir entre invertir en educación y salud o pagar los intereses de lo que se debe.	When public sector debt is low, governments don't have to choose between investing in education and health and paying interest on that debt you owe.
Evidentemente, era imposible recaudar el dinero para pagar los intereses de la deuda en un país en el que la mayoría de la población estaba extremadamente empobrecida.	Obviously it was impossible to collect money for debt servicing in a country where the majority of the population was living in utter deprivation.