pagar la cuenta

to pay the check

No si tenemos que pagar la cuenta del bar.	Not if we have to pay for the bar tab.
Como saben, siempre hay alguien que debe pagar la cuenta.	But as you know, someone must always pay the piper.
Si... no tenemos suficiente dinero para pagar la cuenta.	Y'all... we don't have enough money to pay the bill.
Si usted es un caballero, pagar la cuenta.	If you are a gentleman, pay for the bill.
Pobrecillo, gastará todo su sueldo solo para pagar la cuenta.	Poor thing, he'll spend his entire salary to pay the bill.
El Dr. Winston me dio dinero para pagar la cuenta.	Dr. Winston gave me money for the check.
Puedo pagar la cuenta, incluso con mi sueldo.	I can pay the check, even on my salary.
Sin embargo, no tenemos el dinero suficiente para pagar la cuenta.	Nevertheless, we don't have Enough money to pay the check.
Solo necesitan vivir lo suficiente para pagar la cuenta.	They only need to live long enough to pay the check.
Oí que dejó Nueva York sin pagar la cuenta del hotel.	I heard she left New York without paying her hotel bill.
Si no te molesta pagar la cuenta, será genial.	If you don't mind picking up the check, that'd be great.
¿Cuándo encuentras un embarco para pagar la cuenta?	When you find a boarding to pay the bill?
Bueno, tengo que pagar la cuenta y él no tiene ningún dinero.	Well, I gotta pay the tab and he doesn't have any money.
No tienes que sacar otra hipoteca para pagar la cuenta.	You don't have to take out a second mortgage to pay the bill.
Más que suficiente para pagar la cuenta por alimentarlos.	More than enough to pay the feed bill.
...tienes que pagar la cuenta entera todos los meses.	You have to pay off the entire balance each month.
Pero no tengo dinero para pagar la cuenta del hospital.	But I don't have any money to pay for the hospital bill
Debe ser tiempo de pagar la cuenta.	Must be time to pay the tab.
La vida es como un restaurante, nadie sale sin pagar la cuenta.	Life is like a restaurant: no one leaves without paying the bill.
¿Podemos pagar la cuenta a la llegada?	Can we pay the account to the arrival?