pagadero

payable

primer plazo pagadero a 30 de junio de 2005	First instalment payable 30 June 2005
primer plazo pagadero a 2 de enero de 2006	First instalment payable 2 January 2006
primer plazo pagadero a 31 de diciembre de 2004	First instalment payable 31 December 2004
primer plazo pagadero a 1 enero de 2005	First instalment payable 1 January 2005
Aplazamiento en 5 plazos trimestrales; primer plazo pagadero a 30 de junio de 2005	Write-off, Deferral into 5 quarterly instalments; First instalment payable 30 June 2005
Aplazamiento en 6 plazos trimestrales; primer plazo pagadero a 1 de enero de 2006	Write-off, Deferral into 6 quarterly instalments; First instalment payable 1 January 2006
La ayuda que deba recuperarse incluirá un tipo de interés adecuado, calculado de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 794/2004 y pagadero a partir de la misma fecha.3.	The aid to be recovered shall include interest at an appropriate rate determined in accordance with Regulation (EC) No 794/2004, and payable from the same date.3.
Él no pudo haber caído por completo con Napoleón y Carnot, sin embargo, para el 10 de junio de 1815, Napoleón le concedió una pensión de 6000 francos, pagadero a partir del 1 de julio.	He could not have completely fallen out with Napoleon and Carnot, however, for on 10 June 1815, Napoleon awarded him a pension of 6000 francs, payable from 1 July.
Entre tanto, el Sr. Jahnke, podría, con el acuerdo del otro arrendatario, utilizar dichos activos mediante un alquiler de unos 13000 EUR, pagadero a partir del 1 de enero de 2000.	In the meantime, and in agreement with another tenant of the assets, Mr Jahnke might utilise the assets for a price of about EUR 13000, payable after 1 January 2000.
Adjunto encuentra un cheque pagadero a su organización.	Attached you will find a check made payable to your organization.
El precio es pagadero a la orden.	The price is payable to the order.
Cheque o giro bancario pagadero a Seagate Technology por la cantidad debida.	Cheque or postal order payable to Seagate Technology for any amount owed.
Hay un depósito reembolsable de NZ$ 400, pagadero a su llegada a los apartamentos.	There is a refundable bond of NZ$400, payable on arrival to the apartments.
Un contratista le pide que gire un cheque pagadero a una tercera persona.	A contractor asks for a check payable to a third party.
Hay un depósito reembolsable de NZ$ 400, pagadero a su llegada a los apartamentos.	There is a refundable bond of NZ$400, payable on arrival at the apartments.
Por favor, haga el cheque o el giro postal (money order) pagadero a CiOX Health.	Please make check or money order payable to CIOX Health.
El dividendo complementario será pagadero a partir del 8 de julio de 2010.	The final dividend is to be paid from July 8th 2010.
Un pago por adelantado era pagadero a los 15 días del recibo de las garantías.	An advance payment was payable within 15 days of receipt of the guarantees.
Cheque o giro bancario pagadero a Seagate Technology por la cantidad que deba pagarse.	Cheque or postal order payable to Seagate Technology for any amount owed.
También pueden hacerse contribuciones mediante cheque bancario pagadero a las Naciones Unidas.	Contributions can also be made by cheque to the order of the United Nations.