padres de crianza

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los padres de crianza y adoptivos son partes esenciales de este equipo.	Foster and adoptive parents are essential members of this team.
¿Dónde puedo encontrar información para padres de crianza y parientes cuidadores?	Where can I find information for foster parents and relative caregivers?
Los padres de crianza pueden tener empleo fuera de casa.	Foster parents are able to be employed outside the home.
¿Qué pasó con tus otros padres de crianza?	What happened to your other foster parents?
Esto paga lo mismo que los pagos para padres de crianza.	This pays the same amount of money as foster care payments.
Se necesitan padres de crianza para proveer a los ninos un ambiente sano y estable.	Foster parents are needed to provide children a stable and healthy home environment.
Los padres de crianza pueden ser solteros, casados, en una relación domestica, o una unión civil.	Foster parents can be single, married in a domestic partnership or a civil union.
Pagos para padres de crianza: Algunos tutores pueden obtener pagos para padres de crianza.	Foster care payments: Some guardians can get foster care payments.
Los padres de crianza temporal están sujetos a las mismas reglas de confidencialidad como personal pagado por el departamento.	Foster parents are subject to the same rules of confidentiality as paid department staff.
Los padres de crianza temporal/cuidadores, deben bosquejar el día del niño para el potencial padre adoptivo.	The foster parents/caretaker should paint a picture of the child's day for the prospective adoptive parent.
Los trabajadores sociales, el personal, los padres de crianza y otros proveedores de servicios no pueden hacerte víctima del hostigamiento.	Caseworkers, staff, foster parents and other service providers may not subject you to harassment.
Contrate y capacite a padres de crianza temporal, adoptivos y parientes, para que formen parte del equipo de capacitación.	Contract with and train foster, adop-tive, and kinship parents to be part of the training team.
Se ahorra dinero incluso cuando se ofrecen subsidios por adopción al mismo ritmo que los pagos a padres de crianza temporal.	Money is saved even when adoption subsidies are provided at the same rate as payments to foster parents.
Lea Caregivers and the Courts(Los cuidadores y la corte)que describe las actuaciones de dependencia de menores para cuidadores y padres de crianza.	Read Caregivers and the Courts, which discusses juvenile dependency proceedings for caregivers and foster parents.
En cuanto a los niños que quedan para ser dados en adopción, son adoptados por parientes o por sus padres de crianza temporal.	For children who become available for adoption, most are adopted by a relative or their foster parents.
Ingrid tarde se le permitió vivir con su abuela materna, mientras que Irene fue a la casa de los padres de crianza en 1941.	Ingrid was later allowed to live with her maternal grandmother while Irene went to the home of foster parents in 1941.
He leído una noticia sobre una pareja en Inglaterra que habían sido padres de crianza por 15 años y tenían un excelente historial.	I read a news report about a couple in England who had been foster parents for 15 years and had an excellent record.
Vive con su marido y sus dos hijos, ella y su esposo están certificados como padres de crianza temporal en el Estado de Nueva Jersey.	She lives with her husband and two children, and they are certified foster parents with the State of New Jersey.
Esta parte de la conferencia está dedicada al intercambio de información principalmente entre los padres de crianza temporal/cuidadores y los potenciales padres adoptivos.	This part of the conference is devoted to an exchange of information primarily between the foster parents/ caretakers and the prospective adoptive parents.
Lea Caregivers and the Courts(Los cuidadores y la corte), que describe las actuaciones de la corte de dependencia de menores para cuidadores y padres de crianza.	Read Caregivers and the Courts, which discusses juvenile dependency proceedings for caregivers and foster parents.