padme

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Om mani padme hum. Es difícil de comprender.	Om mani padme hum. Hard to comprehend.
El mantra om mani padme um literalmente significa la joya que resplandece en el loto.	The mantra om mani padme um literally means the shining jewel in the lotus.
Nosotras cerramos la ceremonia enseñándoles a todos los asistentes a salmodiar om mani padme hum.	We closed the ceremony by teaching the congregation to chant om mani padme hum.
Luego, mientras todos salmodiaban om mani padme hum, yo me postré tres veces y firmé el contrato.	Then, while everyone chanted om mani padme hum, I bowed three times and signed the contract.
Esto es fundamental en las enseñanzas budistas y está expresado en el mantra om mani padme hum.	This is fundamental in the Buddhist teachings, and is expressed in the mantra om mani padme hum.
Y Sage ofreció una placa de cobre de om mani padme hum con letras tibetanas que él hizo.	And Sage offered a copper plaque of om mani padme hum in Tibetan lettering, that she made.
Algunos mantras populares de las tradiciones hinduistas y budistas son: om, om namah shivaya y om mani padme hum.	Some popular mantras of the Hindu and Buddhist traditions are: OM, OM namah shivaya and om mani padme hum.
Todo el mundo cantó om mani padme humen voz alta o en silencio durante todo el proceso y la energía en la habitación era vibrante.	Everyone chanted om mani padme humaloud or silently throughout the process, and the energy in the room was vibrant.
Jampel, y en vez de decir algo en los dos minutos que tenía para pronunciar sus últimas palabras, recitó om mani padme hum en voz alta.	Jampel, and in lieu of his two-minute last statement, he recitedom mani padme humout loud.
La actividad generadora de mérito para recitar21 millones de mantras om mani padme humtambién está avanzando, con más de 16 millones de recitaciones reportadas.	The merit-making activity to recite21 million om mani padme hummantras is moving forward, too, with over 16 million recitations reported.
El primero es para el Dalai Lama, el segundo es om mani padme hum y el tercero involucra a sus amigos animales de peluche.	The first is for the Dalai Lama, the second is om mani padme hum, and the third involves their stuffed animal friends.
El mantra om mani padme hum se compone de seis sílabas, cada una de las cuales tiene una proyección en la luz y otra en la oscuridad.	The mantra om mani padme hum is composed of six syllables, each of which has a projection in light and in darkness.
Setenta personas llevan ofrendas mientras salmodian om mani padme hum y llevan puesta su nueva gorra de la Abadía Sravasti, un regalo que les hizo la comunidad.	Seventy people carry offerings while chanting om mani padme hum and wearing their new Sravasti Abbey caps, a gift from the community.
Sage Gerow-Miller ofreció esta placa de cobre repujado brillante que lleva escrito om mani padme hum, la cual está colgada detrás de Kuan Yin en la entrada.	Sage Gerow-Miller offered this glowing copper embossed plate of om mani padme hum that hangs behind Kuan Yin in the entryway.
Últimamente he estado muy motivada gracias a una experiencia que tuve durante la reunión anual del grupo de los 100 millones de Om mani padme hum en Singapur.	I have been very motivated recently from an experience during the annual 100 million Om mani padme hum group retreat in Singapore.
Con estos generosos donativos, Tabo Gonpa pudo comenzar un festival anual de plegarias, durante el cual la gente local se reunía por tres días de cantos: Om mani padme hum.	With this generous endowment, Tabo Gonpa was able to start an annual prayer festival during which the local people gather for three days of chanting om mani padme hum.
Los malas están hechos de madera de melocotonero y cada mala lleva tallado el mantra om padme um para poder recitar mientras se medita para así llegar a un nivel mayor de calma y concentración.	The bad are made of wood of peach and every bad has carved the mantra om padme um to be able to recite while you meditate to reach one higher level of calm and concentration.
Si tales recuerdos y emociones surgen y la experiencia de ellos son extremadamente perturbadores, es de ayuda recitar un mantra, tal como el om mani padme hum, con un sentimiento de compasión y no reprimirlos.	If such memories and emotions arise and the experience of them is extremely disturbing, it is helpful to recite a mantra, such as om mani padme hum, with a feeling of compassion, and not to repress them.
Mientras manejaban adentrándose en el Valle de Spiti, Rinpoche le dijo a Ngawang que él siempre le había dicho que recitara continuamente el mantra de la compasión, om mani padme hum, pero que nunca lo había tomado en serio.	As they drove deeper into Spiti Valley, Rinpoche told Ngawang that he had always told him to repeat continually the mantra of compassion, om mani padme hum, but that he never took him seriously.
Chonyi asistieron a una enorme reunión nocturna, en donde leyeron versos de La Guía de la Forma de Vida del Bodisatva de Shantideva y guiaron a más de 200 personas en la salmodia del mantra de la compasión, om mani padme hum.	Chonyi attended a large evening gathering, where they read verses from Shantideva's A Guide to the Bodhisattva's Way of Life and lead over 200 people in chanting the mantra of compassion, om mani padme hum.