padana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Desde 1989, la Liga Norte, una federación de partidos regionalistas del norte, ha promovido tanto la secesión como una mayor autonomía para la zona padana que llaman Padania.	Since 1989, Lega Nord, a federation of Northern regionalist parties, has promoted either secession or larger autonomy for the Padan area which they call Padania.
En Italia está presente con dos subespecies que son: Calopteryx virgo padana, extendido solo en el norte de Italia, y Calopteryx virgo meridionalis, extendido en todo el territorio nacional.	In Italy it is present with two subspecies that are: Calopteryx virgo padana, widespread only in Northern Italy, and Calopteryx virgo meridionalis, widespread throughout the national territory.
El castillo de Valbona es casi interamente visitable aún hoy en día y en los días de cielo despejado es un placer mirar de sus almenas hacia el campo alrededor, lejos y lejos hacia la llanura padana.	The castle of Valbona is almost entirely open for tours, and it is a pleasure during nice, clear days, to look through its battlements out into the surrounding countryside, far faraway, and on towards the Paduan plain.
Su reapertura al público tuvo lugar en 1997 y alberga ejemplares de la flora local, al tiempo que el bosquete representa una porción de la flora padana, especies útiles y curiosidades exóticas, como el área dedicada a las plantas citadas en las Sagradas Escrituras.	Having reopened to the public in 1997, the Botanical Garden features specimens of local flora, while the boschetto is a portion of the Po valley flora, useful species and exotic oddities, such as the area dedicated to the plants mentioned in the Holy Scriptures.
También existe la Pianura Padana. No es ninguna sorpresa, sabíamos desde hace algún tiempo.	There is also the Pianura Padana. It is no surprise, we knew for some time.
Esta es Rovigo, la provincia veneta más pequeña en el corazón de la llanura Padana.	This is Rovigo, the smallest province in Veneto at the heart of the Padana plateau.
Molino Ariani, situado cerca de Modena en Pianura Padana, produce harina de trigo blando de elevada calidad desde hace 1879.	Molino Ariani, located near Modena in Pianura Padana, produces high quality soft wheat flours since 1879.
Viaje por el norte de Italia, desde la llanura Padana hasta los apacibles paisajes de la campiña veneciana.	Travel into the north of Italy, from the Po Plain to the soft landscapes of the Venetian countryside.
El tiempo de Venecia se encuentra muy influenciado por la cercana llanura de Padana, que hace que Venecia presente un clima mediterráneo continental.	The weather in Venice is heavily influenced by the proximity of the Padana Plain, which gives Venice a continental Mediterranean climate.
Posteriormente, el deletreo ha entrado en el poder de la antigua Roma y durante la Edad Media, el valle de Padana ha cultivado extensivamente este cereal.	Subsequently, the spelled has entered the power of ancient Rome and during the Middle Ages the Padana valley has cultivated this cereal extensively.
Rimini, la capital de la región de Romagna se encuentra en el extremo sur de la zona plana Padana, rodeada de colinas y preciosas playas de arena.	Rimini - The capital of the Romagna region is located at the south tip of the Padana flat area, surrounded by hills and beautiful sandy beaches.
Sobre Parma Parma es una ciudad de la región Padana en la Emilia-Romaña, con una notoria arquitectura medieval y una espléndida arquitectura y bellos bosques que rodean la ciudad.	About Parma Parma is a city in the Italian region of Emilia-Romagna famous for its architecture and the fine countryside around it.
Visitar Piacenza Guía del Agroturismo Piacenza Piacenza nace en la orilla derecha del Po, donde se unen las vías de comunicación más importantes de la llanura Padana sur-occidental.	Discover Piacenza Guide to vacation in Piacenza Piacenza was founded on the right bank of the River Po, where the most important communication routes of the southwest Po valley meet.
Situado en el cruce de la Strada Statale Padana Superiore y la Strada Provinciale no 236 Goitese, el hotel goza de una ubicación estratégica, a pocos kilómetros del recinto ferial de Montichiari.	Situated at the intersection of the Strada Statale Padana Superiore and the Strada Provinciale no. 236 Goitese, the hotel has a most strategic location, just a few kilometres from Montichiari trade fair grounds.
Adriano Design, Enrico Azzimonti, Luca Nichetto, Matteo Ragni, son algunos de los arquitectos que junto a empresas como Casalgrande Padana, Florim Ceramiche, o Marazzi, han desarrollado las once instalaciones que compondrán la muestra.	Adriano Design, Enrico Azzimonti, Luca Nichetto, Matteo Ragni are some of the architects who, together with companies such as Casalgrande Padana, Florim Ceramiche or Marazzi, have developed the eleven installations that will make up the show.
Por ejemplos, en los bosques mixtos de la llanura Padana gusta mucho de construirlo adosado a una rama cubierta de hiedra trepadora, a menudo a una altura inferior a los tres metros.	In the lowland thickets of the Po Valley it loves quite a lot to build it close to a branch covered by climbing ivy often at a height less than three metres.
Incluso Suiza recibió algunas tierras italohablantes en el norte (el Cantón del Tesino, que técnicamente no es una parte de la región Padana), y el dominio veneciano fue cuestionado, forzando a Venecia a la neutralidad como un poder independiente.	Even Switzerland received some Italian-speaking lands in the north (Canton Ticino, not technically a part of the Padan region), and the Venetian domain was invaded, forcing Venice into neutrality as an independent power.
En una modesta nave de Viadana (Mantua), en el corazón de la Val Padana, ve la luz el primer panel de aglomerado de Sadepan, una empresa que Mauro Saviola funda junto con su hermano y un primo.	From a modest shed in Viadana (MN), in the heart of the Po Valley, emerged the first panel of particleboard by Sadepan, a company that Mauro Saviola founded with his brother and a cousin.
Las Colinas Euganeas son colinas de origen volcánico con una forma típicamente cónica que se levantan al cielo como un oasis en la Llanura Padana situada en la provincia de Padova y que hoy son un preciado destino turístico.	The Euganei hills are volcanic in origin with a typically conical shape that rise to the sky like an oasis in the Pianura Padana (Po Valley) in the province of Padua, and are today a sought after tourist destination.
El origen de la firma MINGAZZINI SRL está radicada en la llanura Padana, donde se desarrollan las primeras industrias alimentarias, conserveras, lacteas y queseras que es donde nace la exigencia de introducir el vapor en los procesos industriales.	The origins of MINGAZZINI SRL are actually deeply rooted in the Padana Plain, which was to see the development of the first food conservation and dairy industries, leading to a subsequent need for steam in industrial processing.