pacto

pact

El Señor hizo un pacto con Noé y sus descendientes.	The Lord made a covenant with Noah and his descendants.
PSOE y Cilus alcanzan un pacto de gobierno en Albox.	PSOE and Cilus reach a pact of government in Albox.
Cada dispensación ha tenido su propio pacto, empezando con Adán.	Each dispensation has had its own covenant, starting with Adam.
El antiguo pacto fue escrito en un corazón de piedra.	The older covenant was written on a heart of stone.
Y David formó un pacto con ellos delante del Señor.	And David formed a pact with them before the Lord.
Para salvar la aldea, Arlong y Nami hicieron un pacto.	To save the village, Arlong and Nami made a deal.
Todo es nuevo, diferente y mejor en el nuevo pacto.	Everything is new, different and better in the new covenant.
Esto es exactamente lo que pasa cuando rompes el pacto.	This is exactly what happens when you break the covenant.
Era un pacto basado en la obediencia a la ley.	It was a covenant based on obedience to the law.
De hecho, el pacto fue una concesión por ambas partes.	In fact, the pact was a concession on both sides.
Ése es un pacto entre el gobierno y el pueblo.	That is a covenant between the government and the people.
El pacto se hace con la simiente de Abraham (Génesis 17:7).	The covenant is with the seed of Abraham (Genesis 17:7).
El bautismo es una de las leyes del nuevo pacto.	Baptism is one of the laws of the new covenant.
De esta manera nos volvemos el pacto Divino para ellos.	In this manner we become the Divine covenant to them.
El pacto se alcanzó sin el voto de la Comisión.	The pact was reached without a vote of the Commission.
Aquí están todos los elementos de un verdadero pacto.	Here are all the elements of a true covenant.
Ello exigirá un nuevo pacto internacional basado en la solidaridad.	That would require a new international covenant based on solidarity.
Este es nuestro deber como ministros del nuevo pacto.	That is our duty as ministers of the new covenant.
El pacto corresponde a los intereses de Suiza, insiste.	The pact corresponds to the interests of Switzerland, he insisted.
I estoy dispuesto a entrar en un nuevo pacto con usted.	I am willing to enter a new covenant with you.