package holiday

viaje organizado

Reserve your package holiday, your skiing or snowboarding lessons now to avoid unpleasant surprises later!	Reserva desde ahora su forfait, sus cursos de esquí o de snowboard y ¡olvídese de las sorpresas desagradables!
To avoid unnecessary delays and transfers, should parents abstain from booking a package holiday and instead flight and accommodation separately book.	Para evitar traslados y demoras innecesarias, deberían abstenerse padres de reserva unas vacaciones de paquete y en lugar de otro vuelo y alojamiento por separado del libro.
You can give somebody a real emotion, by creating your own package holiday with the activities and facilities you prefer. You could choose the apartment you like the most and give it as a gift with a customized voucher.	Regala una emoción, crea tu paquete añadiendo los servicios que prefieres, podrás escoger el apartamento que más te gusta y donar tu regalo con un voucher personalizado.
Consumers must be fully informed about their rights and about how these rights are guaranteed by each of the offerings available, both for the complete package holiday and each component individually.	Los consumidores deben estar completamente informados de sus derechos y de cómo se garantizan estos derechos en cada una de las modalidades disponibles, tanto para el viaje combinado en su totalidad como para cada uno de sus componentes.
See also your rights if you are buying a package holiday.	Infórmate también de tus derechos cuando compras un paquete turístico.
They must also have the booking information of their package holiday with them.	También deben presentar la información de reserva de su paquete vacacional.
Does my package holiday include a travel insurance?	¿Incluye algún seguro de viaje mi reserva?
Some Hotels of Viareggio include in the package holiday just this little excursion, fun and original.	Algunos Hoteles de Viareggio incluir en su paquete de vacaciones esta pequeña excursión, divertido y original.
Passengers who have bought a package holiday are already more than adequately protected by Directive 90/314.	Los pasajeros que compran viajes combinados ya están suficientemente protegidos por la Directiva 90/314.
Or are you considering a package holiday?	¿O en unas vacaciones organizadas?
Self-organised camps are no package holiday!	Campamentos autoorganizados por activistas no son unas vacaciones al inclusive!
A century ago, the Transatlantique company first offered travelers the novel concept of a package holiday.	Hace un siglo la compañía Transatlantique ofrece a los primeros viajeros el concepto novedoso del paquete de vacaciones.
If you're in Venice on a package holiday, a gondola ride may be included in the deal.	Si estás en Venecia en un paquete de vacaciones, un paseo en góndola puede ser incluido en el acuerdo.
However, since we were only there for a package holiday with half board, we can not (yet) report that much.	Sin embargo, como solo estuvimos allí para un paquete de vacaciones con media pensión, (todavía) no podemos decir mucho.
Transatlantique hotel A century ago, the Transatlantique company first offered travelers the novel concept of a package holiday.	Hotel Transatlantique Hace un siglo la compañía Transatlantique ofrece a los primeros viajeros el concepto novedoso del paquete de vacaciones.
Costas went on a package holiday with his girlfriend to Kenya for which he paid € 2000 per person.	Costas y su novia compran un paquete turístico de vacaciones en Kenia, que les cuesta 2.000EUR a cada uno.
Points may not be earned for package holiday rentals or other rates deemed ineligible by Qantas or Avis.	No se pueden ganar puntos por alquileres de paquetes vacacionales u otras tarifas que se estimen no elegibles por Qantas o Avis.
You can earn points on your package holiday if the flights are operated by Finnair and the flight number is AY1000–1999.	Puede acumular puntos con sus vacaciones organizadas si el vuelo está operado por Finnair y si el número de vuelo es AY1000–1999.
Swiss tourism really began in 1858 when the British entrepreneur Thomas Cook organised the first package holiday through Europe.	En realidad el turismo suizo comenzó en 1858 con el empresario británico Thomas Cook, que organizó el primer paquete vacacional por Europa.
This aerospace company has joined forces with the New York travel agency Roman & Erica to create the first known space tourism package holiday.	Esta compañía aeroespacial se ha unido a la agencia de viajes neoyorquina Roman & Erica para crear el primer paquete de turismo espacial conocido.