pacer

¿Quién puede controlar el tiempo que las vacas pasan paciendo en los pastos?	Who can check the time that cows spend grazing in pastures?
Tendrá una buena oportunidad de ver ciervos paciendo y caminando por el parque.	You have a good chance of seeing deer grazing and walking around the park.
Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.	And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.
Marcos 5:11 Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.	Mark 5:11 Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
MAR 5:11 Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.	MK 5:11 Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Vi unos caballos morenos, apacibles, paciendo el pasto que crece en la arena de la playa.	I saw some brown, gentle horses grazing on the grass that grows on the beach.
Vacas paciendo en un terreno de pastos es una imagen muy apreciada por las vacas, los granjeros y los consumidores.	Grazing cows in a pasture is a picture that is greatly appreciated by cows, farmers and consumers.
Tendrá una buena oportunidad de ver ciervos paciendo y caminando por el parque. A menudo deambulan en los meses de verano.	You have a good chance of seeing deer grazing and walking around the park.
Se conocen numerosas babosas de mar que se alimentan paciendo la superficie de las esponjas (Babosas de mar).	We know of many sea slugs that derive nourishment from grazing on the surface of sponges (Sea slug).
Algunas avanzan paciendo; la mayoría, sin embargo, levantan la cabeza, mirando fijamente a la Señora y la Cruz.	Some are moving forward grazing; the majority, however, are looking up, gazing fixedly at the Lady and the Cross.
Paseando por los prados de hierba alta que crecía sobre la arena en torno al pueblo, pregunté a Stevy porque no había rebaños de cabras paciendo.	Walking through the meadows of high grass that grew on the sand around the village, I asked Stevy why there were no flocks of goats grazing.
Parecían fuera de lugar las vacas paciendo entre las dunas, pero no tanto hacia el este, cuando apareció una gran extensión similar a una sabana árida.	They seemed out of place, the cows grazing between the dunes, but not as much in the east, when a great extension turned up similar to an arid savannah.
Más tarde, nos instalamos en nuestros sacos de dormir directamente sobre los paños de la silla, y la paz cae lentamente sobre el campo, solo alterada por el tenue ruido de los caballos paciendo.	Later on we all place our sleeping bag directly on the saddle underlays, and slowly peace falls upon the camp, only broken by the soft sound of grazing horses.
Sus restos vuelven al suelo, desempeñando de esta forma un papel esencial en el mantenimiento de la fertilidad de éste y de la biodiversidad del medioambiente como parte de sistemas rotativos o paciendo en tierras poco rentables.	Their wastes are returned to the soil, playing an essential role in maintaining soil fertility and environmental biodiversity as part of mixed organic rotational systems, or by grazing on marginal pasture lands.
En los lados de la carretera siempre había niños saludando, hombres paciendo pequeños rebaños de ovejas o cabras o gente simplemente esperando que se detuviera un taxi, todos ellos de la marca Mercedes, antiguos y llenos a reventar.	On the sides of the road there were always children greeting, men grazing herds of sheep or goats or people simply expecting that a taxi stoped, all them of Mercedes brand, ancient and full to burst.
Pero sí visitamos el encantador parque natural de la Costa Oeste en compañía de la familia Botha, donde pudimos observar avestruces, elands y búfalos paciendo grandiosos campos absolutamente cubiertos de flores blancas, amarillas, naranjas y otros colores minoritarios.	But yes we visit the charming nature reserve of the West Coast in the company of the Botha family, where we could observe ostriches, elands and buffalos on enormous fields absolutely covered by yellow,white, orange flowers.
A la mujer le gusto la idea, y el compadre carpintero cortó y cepilló cuidadosamente la ternera, la pintó primorosamente e incluso la hizo de modo que agachase la cabeza, como si estuviera paciendo.	The woman also liked the idea, and their gossip the carpenter cut and planned the calf, and painted it as it ought to be, and made it with its head hanging down as if it were eating.
La escena se cierra a la izquierda con una tapia, detrás de la cual sobresale un tronco de árbol reverdecido, mientras que a la derecha el paisaje se abre hacia la lejanía donde se perciben caballos paciendo y, en el horizonte, un arbolado.	The scene is bordered on the left by a wall, behind which towers a pollarded tree, whereas on the right the landscape stretches into the distance, where grazing horses can be discerned and, on the horizon, a forest.
A fin de preservar sus subsistencias, que son los frutos naturales, la caza, la pesca y a veces el ganado paciendo libremente en los bosques, las nació nes salvajes y bárbaras del antiguo y lluevo mundo rodean sus territorios por medio de zonas neutras.	In order to preserve their means of subsistence, which are the natural fruits, game, fish and sometimes herds of swine feeding freely in the forests, the savage and barbaric nations of the old and the new world fringe their territories with neutral zones.
El indómito semental está paciendo junto al lago.	The untamed stallion is grazing by the lake.