PAL

Popularity

500+ learners.

Cuando cumplí los 13 años me vine pa'l monte.	When I turned 13, I came to the mountains.
Y he pensado hasta en irme pa'l ejército después de sacar el diploma de high school.	I've even thought about going into the army after getting my high school diploma.
Justo antes de salir de la taberna les daban un último whisky,'una pa'l camino' como le llamaban.	Just before leaving the pub they were given a last whisky, 'one for the road' as it was called.
Lo que sí es cierto, es que la mata generaba mucho empleo, había fumigadores, arrieros, cambucheros, raspachines, jabonadores y lo mismo pa'l comercio, eso se movía el trabajo.	What is true is that the plant created a lot of jobs: there were exterminators, mule drivers, cambucheros, raspachines, jabonadores. And the same thing goes for commerce.
José Antonio Hernández-Diez: Con Vas pa'l cielo y vas llorando, hace tiempo no la veía y la mostré de una manera diferente a la cual la había planteado.	José Antonio Hernández-Diez: I hadn't seen Vas pa'l cielo y vas llorando for a long time and I showed it in a different way than I had planned.
Iluminado por esta glotona epifanía, inmediatamente de dispuse a poner mi garganta donde había puesto mi filosofía y ordené dos whiskeys más:Uno pa'l camino - y uno pa'l azotón.	Enlightened by this gluttonous epiphany, I immediately set out to put my gullet where my philosophy was and ordered two more whiskys: One for the road - and one for the drop.
Su relación con Gilbert Favre caducó cuando el antropólogo decidió marchar a Bolivia en 1966 (lo que daría origen a una de sus canciones más conocidas Run Run se fue pa'l norte), y Violeta quedaría profundamente deprimida.	Her relationship with Gilbert Favre expired when the anthropologist decided to leave for Bolivia in 1966 (which would give rise to one of her best known songs Run Run se fue pa'l norte), and Violeta would be left deeply depressed.
Los apicultores tampoco hacen zumbar el asunto y dado el nivel de desarrollo que hay en las áreas rurales del país si se hace algo es probable que esos mismos apicultores ya no estén hay para recibir la ayuda puesto se largaron pa'l otro lado.	Beekeepers haven't buzzed anything yet and given the level of rural development in the country when help comes their way those same beekeepers won't be around anymore.
De la misma granja agroindustrial saldrían todas las semillas, tanto de animales y de plantas, pa'l resto de veredas y eso generaría empleo y no tendríamos que ir a ningún lado a buscar semillas.	From that same industrial farm, we would get all the seeds, all the plants and animals, for the rest of the counties, and that would generate employment, and we wouldn't have to go somewhere else to find seeds.
¡Y ahora brindemos por los novios! ¡Pa arriba, pa abajo, pa'l centro, pa dentro!	And now let's drink to the bride and groom! Bottoms up!
En 2005 Wisin y Yandel, tan o más unidos que antes, presentaron Pa'l Mundo.	In 2005, Wisin y Yandel, as or more united than before, presented Pa'l World.
En 2005, lanzaron su primer álbum bajo ella, Pa'l Mundo, que se convirtió en su álbum más exitoso hasta la fecha.	In 2005, they released their first album under it, Pa'l Mundo, which became their most successful album to date.
En 2005, lanzaron su primer álbum bajo ella, Pa'l Mundo, que se convirtió en su álbum más exitoso hasta la fecha.	Dans 2005, they released their first album under it, Pa'l Mundo, which became their most successful album to date.
Después del fin de la primera ronda del viernes, la tabla de los líderes tenía a tres jugadores superiores con 12 puntos - Norbert Tschinkel (Austria), Nusreta Mauthner (Bosnia y Herzegovina) y Pa'l Hala'sz (Hungría).	After the first round was complete on Friday, the leader board had three players at the top with 12 points—Norbert Tschinkel (Austria), Nusreta Mauthner (Bosnia and Herzegovina) and Pa'l Hala'sz (Hungary).