país natal

native country

Mi país natal y sus guerras por todo el planeta.	My country and its wars, all over the world.
Le deseo un buen viaje a su país natal.	I wish you a safe trip home to your country.
Sandy va a ir a su país natal en tren.	Sandy will go to her homeland by train.
En su país natal, David estudia Historia del Arte.	In his homeland, David is studying art history.
El chef Kojo Owusu ha preparado algunos platos típicos de Ghana, su país natal.	Chef Kojo Owusu has prepared specialities from his homeland Ghana.
Sasu Kauppi es probablemente más conocido en el extranjero que en su país natal.	Sasu Kauppi may be better known abroad than in his homeland.
En mi país natal se consume mucho vino.	My homeland is mainly a wine-consuming country.
Al final la guerra, licencian a los soldados en su país natal.	The army is required to send its soldiers back home.
¿Perderé yo la ciudadanía de mi país natal?	Will I lose my birth citizenship by naturalizing?
¡Te presento a Jasmine! Hay un gran desierto en su país natal.	Meet Jasmine! There is a big desert in her homeland.
Debido a mi larga ausencia, las cosas en mi país natal son totalmente nuevas para mí.	Because of my long absence, things in my homeland are totally new for me.
Aun así, son fuertemente influenciados por el país natal y los valores tradicionales de sus padres.	Yet they are still heavily influenced by their parent's homeland and traditional values.
Fue la primera vez que el evento se realizó fuera de su país natal, Hungría.	This was the first time the event had taken place outside its Hungarian homeland.
Luchadores sociales haitianos que acaban de regresar de su agitado país natal compartirán sus experiencias.	Haitian organizers who have just returned from their shaken homeland will share their experiences.
Suiza es hogar de unos 8.000 somalíes que huyeron de la guerra civil en su país natal.	Switzerland is home to some 8,000 Somalis who have fled the civil war in their homeland.
A Brahim le sorprende cómo ha cambiado su país natal durante su estancia en Francia.	He's shocked to see how his homeland has changed during his time in France.
Tras huir de su país natal a través de Yugoslavia e Italia, se le concedió asilo político en Alemania.	After fleeing his homeland via Yugoslavia and Italy, he was granted political asylum in Germany.
Hace cuatro años, después de mi profesión final, fui enviada a mi país natal para la misión.	Four years ago, after my final profession, I was sent to my homeland for mission.
Brasil es el país natal de las Havaianas: todos los productos están fabricados o diseñados en Brasil.	Brazil is the homeland of Havaianas - all Havaianas are made or designed in Brazil.
En 1683 Antonio dejó su país natal, España, para venir al nuevo mundo.	Venerable Antonio left his homeland in Spain to come to the New World in 1683.