pósito

Ayuntamiento. Instalado en el edificio del antiguo pósito.	Town Hall. Set up in the building of the old granary.
Antiguo pósito, hoy Ayuntamiento.	Old granary, nowadays Town Hall.
Biblioteca pública municipal, antiguo pósito local, en la plaza del castillo; destaca tanto por su arquitectura como el número y calidad de volúmenes.	Municipal public library, local old granary in the castle square; it stands out for its architecture as the number and quality of volumes.
Nuestro proyecto se centra en la cota inferior de la sala principal del Ayuntamiento, que corresponde con los cimientos del antiguo pósito real.	Our project is centered on the lower level of the main hall of the Town Hall, which corresponds to the foundations of the old royal building.
El primer paso al malinterpretar el pro- pósito del copyright es elevar a los editores al mismo nivel de impor- tancia que los lectores.	The first step in misinterpreting the purpose of copyright is the elevation of the publishers to the same level of importance as the readers.
Tuvo función de cárcel real y de pósito, cuya puerta de acceso ha sido recientemente descubierta en la parte sur y tras una remodelación de la fachada.	It worked as a royal prison and granary, whose access door has been recently discovered in the south after a renovation of the facade.
A pro- pósito, los ganadores fueron dos: una increí- ble audiencia de 10.000 personas se dieron cita en Caguas para alentar al equipo local hacia la final.	By the way, the winners were almost two: an incredible audience of 10.000 people gathered in Caguas to push their team to the Final.
En lugar de ello prefirió mirar al mundo estricta- mente en términos de hechos y funciones y afirmaba que este mundo carecía de un pro- pósito o significado intrínseco.	Instead, he preferred to look at the world strictly in terms of facts and functions which he claimed was devoid of intrinsic purpose or meaning.
Tras su restauraciónse construyó sobre antiguas tiendas con soportales de la Plaza Mayor, a las que se unieron la antigua alhóndiga y el pósito.	After restoring the building, the city hall was built above the ancient shops located at the arcade of the square, adding to that place the old corn exchange place.
La guía de Referencia Rápida tiene el pro- pósito de ser utilizada dentro del contexto de los Seminarios de Políticas sobre el Alcohol para proporcionar un panorama rápido de las opciones de políticas y enfoques de prevención en relación con los temas del alcohol.	The Quick Reference guide is intended to be used within the context of Alcohol Policy Seminars to pro- vide a rapid overview of policy options and prevention approaches around alcohol issues.
En este sentido y con el pro- pósito de fortalecer la transparencia de la información, durante esta administración se tiene previsto instaurar un sistema inte- ractivo que complemente la consulta al ubicar geográficamente las concesiones inscritas.	In this sense, so as to strengthen the transparency of this information, during the current administration we are planning to install an interactive system as a complement to consultations by providing geographical locations for the titles of concession that have been registered.
Asimismo, quienes se acerquen a Gádor, podrán visitar las cuevas medievales, el ayuntamiento (levantado sobre el antiguo pósito) y los monumentos a la Mujer, al Jornalero, a San Sebastián y a Nuestra Señora del Rosario.	Those who visit this town will also be able to see the medieval caves, the town hall (constructed on top of the old granary) and monuments built to honour the women, the laborers, San Sebastián and Our Lady of Rosario.
Los vecinos que no tenían cereales recibían un préstamo de grano del pósito.	Local people who had no grain were given a loan of grain from the public granary.
Rehabilitación del Pósito, Reforma y Ampliación del Ayuntamiento, Espiel (Córdoba)	Rehabilitation of the granary, refurbishment and extension onto the Town Hall, Espiel (Cordoba)
Restauración de las galerías del Pósito Real de Carlos IV para futura sede del Museo Arqueológico por Pablo Millán.	Restoration of the galleries of the Royal Granary of Carlos IV for future headquarters of the Archaeological Museum by Pablo Millán.
En el reinado de Carlos III se edifica el Pósito o almacén de grano, donde hoy está el Ayuntamiento.	During the reign of Carlos III, it is built the granary or grain store, where nowadays is located the Town Hall.
Este año el reparto comenzará por el barrio de el Eixample (el pueblo) y por la plaza del Pósito (en la playa).	This year the district will begin the distribution of Eixample (the people) and the square of the positive (the beach).
Continuarás descubriendo el Palacio de los Mancera, la Casa del Obispo y el Antiguo Pósito o Basílica Menor de Santa María de los Reales Alcázares.	You will continue discovering the Mancera Palace, the House of the Bishop and the Old Pósito or Minor Basilica of Santa María de los Reales Alcázares.
El Museo de la Miel está situado en un antiguo edificio del siglo XVIII en la calle Pósito 1, en Colmenar, a 32 km al norte de Málaga capital.	The Honey Museum is located in a XVIII century building in the street Pósito 1 in Colmenar, 32 km north of Malaga.
Este viernes será el turno de los restaurantes Can Bosch y El Pósito, que a las siete de la tarde harán una demostración por el público inscrito.	This Friday will be the turn of the restaurants Can Bosch and positive, that at seven o'clock in the afternoon make a public demonstration by the student.