pórtense bien

Dictionary
Examples

Ahora debemos salir un minuto, y Uds. pórtense bien, ¿si?	Now we go out for a minute, and you behave yourselves, okay?
Suban al cuarto de los niños... y pórtense bien.	Now, run along up to the nursery, all of you. And behave yourselves.
Solo pórtense bien, chicas, ¿sí?	Just behave yourself, girls, all right?
Bueno, pórtense bien ahí dentro, muchachos.	All right, you guys behave in there.
Así que pórtense bien.	So you boys have to behave.
Uds. dos, pórtense bien, ¿bueno?	Now you two behave yourselves, okay?
Que se diviertan, y pórtense bien.	Well, have a nice trip, boys.
Bueno, ahora pórtense bien, niños.	Okay, children behave yourselves, eh?
Chicos, por favor, pórtense bien y sean amables con todo el mundo.	Guys, please behave and be polite with everyone.
Pórtense bien o de ahora en adelante no podré salir.	Behave yourselves, otherwise I can't go out in future.
Pórtense bien los dos.	The two behave yourselves.
Pórtense bien con el maestro.	Go show your teacher.
Que tengan un buen viaje, chicos. Pórtense bien.	Have a good trip, boys. Behave yourself.
Pórtense bien. Son grandes; ya no son bebés.	Behave yourselves. You're big; you're no longer babies.
Portensé bien, los veo más tarde.	Behave, I'll see you later.
Hagan sus tareas esta noche, pórtense bien, nos vemos en la mañana.	Get your studies done tonight. Be good, boys. See you in the morning.
Mejor pórtense bien, o les lanzo un hechizo.	You'd better be good, or I'll cast a spell on both of you.
Por el amor de Dios, pórtense bien, niños.	Oh, look, for goodness' sake, let's be nice, children.
Dejen de hacerlo y pórtense bien, ¿entendido?	You have to stop it now, okay?
En fin, pórtense bien, me voy.	Well, you two get along. I'm off.