pónganse en fila

Muy bien, chicos, pónganse en fila.
All right, boys, line them up.
Si los llamo, pónganse en fila.
If I call your name, line up.
Cuando escuchen el número de su casa, pónganse en fila.
When you hear your house number, get in line.
Por favor, pónganse en fila, sin apuro.
Please stand in line, no need to hurry.
Y todos ustedes, pónganse en fila.
And you all, stand in line.
Vamos, pónganse en fila.
Come on, get them all lined up.
Todos sin excepción, pónganse en fila.
Get in line. No exceptions. Everyone line up.
Bueno, pandilla, pónganse en fila.
All right, gang, let's line up right here.
Las pecadoras, pónganse en fila contra la pared, por favor.
Um, women taken in sin, line up against that wall, will you?
Vamos, pónganse en fila.
Come on now into the line all of you.
Por favor, pónganse en fila.
Please line up here for the drawing.
Por favor, señores, pónganse en fila.
This way, please... This way, please...
Ahora pónganse en fila, porque tengo un lápiz de "Mode" para cada uno.
Now Line Up, Because I Have A "Mode" Pencil For Each And Every One Of You.
Si hacen el favor, pónganse en fila y sitúen su mano derecha en el hombro de la persona que tienen delante.
Now, if everyone would please form a line, and place your right hand on the shoulder of the person in front of you.
Por favor, pónganse en fila india.
Please form a single file.
Pónganse en fila y pelearé con todos, uno por uno.
Form an orderly line and I'll have you all, one by one.
Pónganse en fila para una foto. Todos.
All right, line up for a photograph, everybody.
Pónganse en fila para votar.
Everybody get in line to vote.
Mi hermana necesita... Pónganse en fila.
My sister needs... Single file.
Pónganse en fila detrás de la valla.
Form a line inside the gate.
Word of the Day
to rake