pétreo

El material pétreo casi fue un requerimiento del promotor.	The stone material was almost a requirement of the developer.
Al momento, la extracción de material pétreo no es ambientalmente sustentable.	At the moment, removal of stone material is not environmentally sustainable.
El resultado construido presenta un aspecto pétreo que recuerda a un bunker.	The resulting building has a stone appearance that resembles a bunker.
Tanto los pisos como las cubiertas conformaron parte del sistema pétreo.	Both flooring and roofing make part of the concrete construction system.
Rescatado del olvido el enorme panfleto pétreo de Ramsés debía afrontar nuevas amenazas.	Rescued from oblivion the huge pamphlet stone of Rameses was facing new threats.
A un lado, un nuevo paramento pétreo acompaña el tránsito hasta la salida.	On one side, a new stone wall accompanies visitors to the exit.
El silencio pétreo, desolador, impenetrable a toda realidad.	A stony, cheerless, impenetrable silence to reality.
Cerca de la entrada un pétreo reloj de sol mira hacia el cielo.	Near the entrance a stone sundial looks skyward.
El Flysch: El gran libro pétreo.	The Flysch: The great stone book.
Y todo termina en un silencio pétreo.	And it ends in stony silence.
El sexto día. Una aproximación al bestiario pétreo de la zona jerezano-portuense.	The sixth day. An approach to the stone bestiary of the Jerez-El Puerto zone.
A un lado, un nuevo paramento pétreo acompaña el tránsito hasta la salida.	At one side, a new stone surface leads the visitor to the garden exit.
Todo era pétreo, de nuevo.	Everything was rigid, all over again.
El incremento en la extracción del recurso pétreo causa impactos reales, no solo paisajísticos sino biológicos.	The increase in stone resource extraction causes actual impacts, not only scenic but also biological.
Acabado liso y pétreo.	Smooth and stony finish.
Caminé por un solado pétreo en la oscuridad nocturna para alcanzar la torre de Yasaka.	I walked through a stone pavement in the darkness of night to reach the Yasaka tower.
Esta frase provocó la construcción de este pétreo monumento ubicado en el centro de París.	This phrase brought about the construction of this stone monument which is located in the centre of Paris.
Se plantea un volumen pétreo, rocoso que se talla en 2 piezas inclinadas hacia un atrio interior.	There appears a stony, rocky volume that is carved in 2 pieces inclined towards an interior porch.
Se adquieren varias biopsias el aspecto de la sensación al tomar las biopsia de algo pétreo e indurado.	Several biopsies are acquired the sensation aspect when taking the biopsy of something stony and indurated.
A pesar de ese toque pétreo, el restaurante Bilbao Berria Ledesma se configura en torno a un ambiente colmado de madera.	Despite that stony touch, the Bilbao Berria Ledesma restaurant is surrounded by a wooden atmosphere.