pésimamente

Dictionary
Examples

Durante décadas el SPDC administró pésimamente la economía del país.	For decades the SPDC has mismanaged the country's economy.
Por ejemplo, el conflicto de Kosovo fue pésimamente tratado.	For example, the Kosovo affair was very poorly covered.
Y, nosotros contestamos: sí, pero no audaz y pésimamente.	And we answered: yes, but not wildly and badly.
El activista en derechos humanos Soe Thein ha sido tratado pésimamente.	The human rights activist Soe Thein has been treated in a lamentable manner.
Los cocinan pésimamente. Además, la higiene aquí es nula.	They are very poorly cooked. Besides, there is no hygiene.
¿Vienes a decirme que esto se refleja pésimamente en la oficina del alcalde?	You come to tell me that this reflects poorly on the mayor's office?
Compite pésimamente tanto con los países en desarrollo como con los países muy industrializados.	It does badly against both highly industrialised and developing countries.
No, está saliendo pésimamente.	No, it's going so poorly.
El caso se manejó pésimamente.	The case was grossly mishandled.
El servicio militar nacional no solo es largo e indefinido, sino que está pésimamente remunerado.	Not only is national service prolonged and indefinite, it is also abysmally paid.
Realmente has llevado esto pésimamente.	You've really handled this poorly.
Ellos repararon pésimamente los muebles.	They arranged the furniture badly.
El sitio había sido administrado pésimamente y las reservas locales de agua habían sido contaminadas.	The site was badly run and had already contaminated the local water supply.
La razón por lo que digo esto es porque existen muchos libros sobre Linux pésimamente escritos.	The reason why I tell this is that there are many badly written books on Linux.
Y pésimamente, por cierto.	And poorly, at that.
Todo este pasaje ha sido pésimamente comprendido porque Homero disimuló su contenido bajo un símil muy poco preciso.	This whole passage has been understood rottenly because Homer hid his content under a not very precise simile.
Si yo aparezco esta noche con un regalo, y ella no tiene uno para mí se sentirá pésimamente.	If I show up tonight with a present, and she doesn't have one for me, she'll feel terrible.
En ella se mostraba con todo lujo de detalles lo pésimamente que se desarrollaba la lucha por mantener el orden.	It showed, in clear-eyed detail, how poorly the struggle for order proceeded.
Operetas pésimamente traducidas y adaptadas del francés y parodias pobremente escritas y lascivas dominaban los escenarios londinenses.	Badly translated and adapted French operettas and poorly written, prurient Victorian burlesques dominated the London stage.
Pueden comportarse de maravilla con su jefe, pero hablar pésimamente a sus espaldas o tener una actitud arrogante con las demás personas.	They may behave perfectly with your boss, but talk badly behind or have an arrogant attitude with others.