pértigas

pértiga

Popularity

500+ learners.

Son pértigas, mapas, brújulas, para orientarnos en el viaje interior.	Are poles, maps, compasses, to guide us in the journey inside.
Largas pértigas se iluminan con cientos de faroles de papel (kanto).	Tall poles shine with hundreds of paper lanterns (kanto).
Salieron a medianoche, bien provistos de pértigas, escaleras y cuerdas.	They set out about midnight, with poles, ladders and ropes.
Entre los entretenimientos bastante difíciles y originales a las Carnestolendas — el paseo sobre las pértigas.	Among quite difficult and original entertainments for Maslenitsa—driving on poles.
Hubo un poderoso movimiento de pértigas.	There was a mighty pushing of poles.
Dimensiones con las pértigas bloqueadas …	Dimensions with locked poles …
Ya sabes, conocer un chico agradable, casarse, saltar algunas pértigas, pero yo...	You know, it's, it's meet a nice guy, get married, vault some poles, but I...
Una versión era más pequeña y podía ser llevada por sacerdotes utilizando largas pértigas como el Arca bíblica.	One version was smaller and could be carried by priests using long poles like the Biblical Ark.
Juan Borrero ha realizado las pértigas de ambos pasos y los hermanos Caballero la nueva parihuela del Misterio.	Juan Borrero has made the poles of both steps and the Knight brothers New parihuela Mystery.
Los racimos cortados de la uva cuelgan sobre las pértigas en el sótano o el sótano.	The cut off clusters of grapes hang out on poles in a cellar or a cellar.
Una vez más Sofamel ha satisfecho la demanda de sus clientes desarrollando una nueva gama de pértigas telescópicas.	Once more Sofamel had satisfied its customers' demand by developing a new range of telescopic poles.
Tres grandes pértigas forman una base triangular con excrecencias que rompen el posible demasiado grande rigidez de forma.	Three large poles form a triangular base with extensions which break possible the too great rigidity of form.
Los papagayos menudos son más activos habitualmente y son sociables, saltan por las pértigas, trisan con los parientes.	Small parrots are usually more active and sociable, they jump on poles, chirp with relatives.
Tendrán que lidiar con resbaladizas colchonetas inflables, globos llenos de harina, chorros de espuma y pértigas de limbo.	They have to navigate slippery inflatables, balloons filled with flour, jets of foam and limbo poles.
Los troncos delgados de los árboles llaman el espesor en la sección superior 8-11cM podtovarnikom, 3-7cM - las pértigas.	Thin trunks of trees in the top section 8-11cM name in the thickness podtovarnikom, 3-7cM - poles.
Este dibujo muestra con de-talle la disposición de las pértigas a bordo de la bonitera.	This drawing shows the arrangement of the rods along the side of the tuna boat in some detail.
Las grandes cruces procesionales de orfebrería montadas sobre pértigas formaban parte del mobiliario corriente de las iglesias bizantinas.	Large gold or silver processional crosses on poles were part of the standard furnishings of Byzantine churches.
Se decoran y se exhiben pértigas de bambú decoradas, como rogativas por una buena salud y una cosecha abundante.	Bamboo poles are decorated and displayed in the hope for good health and a full harvest.
La luz de las pértigas oscila entre los 25 y 30 metros, ofreciendo una gran superficie sombreada y libre de columnas.	The span of the poles fluctuates between 25 and 30 metres, offering a large, column-free, shaded area.
Los operarios manejaban sus pértigas sobre el muro con el consiguiente riesgo, aunque no se tienen noticias de ningún accidente.	Workers would move the poles over the walls with certain risk, although there were no accidents.