pérdida de tiempo

waste of time

Para mí, la guerra fue simplemente una pérdida de tiempo.	To me, the war was just a waste of time.
Con el debido respeto, esto fue una pérdida de tiempo.	With all due respect, this was a waste of time.
Este simposio va a ser una colosal pérdida de tiempo.	This symposium is gonna be a colossal waste of time.
Este ha sido genial... sino una completa pérdida de tiempo.	This has been great... but a complete waste of time.
Esos chicos eran una pérdida de tiempo desde el principio.	These guys were a waste of time from the start.
Intentar salvar a estos reclusos es una pérdida de tiempo.	Trying to save these inmates is a waste of time.
En otras palabras, [esa conversación] sería una pérdida de tiempo.	In other words, [that conversation] would be a waste of time.
Esto es una pérdida de tiempo, no hay nada aquí.	This is a waste of time, there's nothing here.
Para la cyborg, esa pelea era una pérdida de tiempo.	For the cyborg, this match was a waste of time.
Suena como una colosal pérdida de tiempo para mí.	That sounds like a colossal waste of time to me.
Esta obsesión con los récords es una pérdida de tiempo.	This obsession with records is a waste of time.
Los médicos me dijeron que sería una pérdida de tiempo.	The doctors told me it'd be a waste of time.
Esto va a ser una pérdida de tiempo, créeme.	This is gonna be a waste of time, trust me.
Para que lo sepas, esto es una pérdida de tiempo.	Just so you know, this is a waste of time.
Todas estas preguntas y respuestas son una pérdida de tiempo, Rajjo.	All these questions and answers are a waste of time, Rajjo.
Y es una pérdida de tiempo hablaros a vosotros ahora.	And it's a waste of time talking to you now.
Porque esto parece ser una absurda pérdida de tiempo.	Because this appears to be an absurd waste of time.
Te dije que venir aquí era una pérdida de tiempo.	I told you coming here was a waste of time.
Amy, llorar por lo inevitable es una pérdida de tiempo.	Amy, mourning the inevitable is a complete waste of time.
Lucas piensa que la escuela es una pérdida de tiempo.	Lucas thinks that school is a waste of time.