pérdida de balón

Dictionary
Examples

Cuando un equipo comete una pérdida de balón, un balón perdido es registrado por el estadígrafo.	When a team perpetrate a turnover, a turnover is registered by the statistician.
En otras palabras, cuándo finaliza la oportunidad de crear puntos a partir de una pérdida de balón?	In other words, when does the opportunity to create points off of a turnover end?
Si el llevador del balón no pasa el balón dentro de los cinco segundos, una pérdida de balón es sancionada.	If the ball handler does not pass the ball within five seconds, a turnover results.
Tenemos una pérdida de balón cuando su equipo tiene el balón, y pierde la posesión en favor del otro equipo.	We have a turnover when your team has the ball, and you lose it to the other team.
Si un equipo recupera y hace una parada defensiva después de una pérdida de balón, esta pérdida de balón es cancelada o borrada.	If a team recovers and makes a defensive stop after a turnover, that turnover is cancelled or erased.
Simplemente fue imparable con 23 puntos, 10 asistencias, 4 rebotes, 1 robo y ninguna pérdida de balón en 36 minutos y medio de acción.	He was simply unstoppable with 23 points, 10 assists, four rebounds, one steal and NO turnovers in 36 and a half minutes of action.
El mas significativo precio de cometer una pérdida de balón es la pérdida de una oportunidad ofensiva de conversión y no la próxima posesión del oponente.	The most significant price of perpetrating a turnover is the losing of an offensive scoring opportunity and not the opponent's next possession.
La mayoría de los jugadores apostar en la línea de pase, en parte, porque les gusta kamskjermen a una pérdida de balón para el tirador para apagar el punto.	Most players bet on the pass line, partly because they like kamskjermen to a fumble for the shooter to switch off the point.
Por ejemplo, imagina que estás jugando a Madden, y acabas de recibir tu segunda intercepción del juego contra la misma defensa cover 2 que provocó la primera pérdida de balón.	For example, imagine that you're playing Madden, and you've just thrown your second interception of the game against the same cover 2 defense that caused the first turnover.
Reflexiones Estadísticas del Domingo: Sobre el Vídeo Análisis ~ Lineamientos & Reglas El partido ha finalizado: el analista trabaja con el vídeo y detecta una pérdida de balón de nuestro equipo provocada por un error del juez.	Sunday's Reflexions on Basketball Statistics: About the Video Game Analysis ~ Guidelines & Rules The game is over: the game analyst works with his video and detects a turnover of our team caused by a referee's error.
Si un jugador atacante pierde posesión del balón debido a un robo, le es registrado a el/ella una pérdida de balón y al defensor se le registra un recupero de balón, forzado o no forzado, dependiendo del desarrollo de la jugada.	If an offensive player loses possession of the basketball due to a steal, he/she is recorded as making a turnover and the defender is recorded with a steal, forced or unforced depending upon the play development.
Pérdida de balón, forzada o no forzada, esto depende de la acción del oponente.	We record 'Turnover', forced or unforced depending upon the opponent action.
Y cuál es la regla estadística? Pérdida de balón?	And what the stats rule? turnover?
No hay un registro de una Pérdida de Balón, porque en este ejemplo se trata de la última posesión.	There is no registering of a Turnover, because there is no another possession in this example.
No hay un registro de una Pérdida de Balón, porque en este ejemplo se trata de la última posesión.	There is no registering of a turnover, because there is no another possession in this case.
No hay un registro de una Pérdida de Balón, porque en este ejemplo se trata de la última posesión.	There is no recording of a turnover, because there is no another possession in this case.
No hay pérdida de balón.	There is no turnover.
Es la pérdida de balón mas descarada que he visto en los 2 últimos años aquí.	The worst case of ballhandling I've seen in the two years I've been here.
Es esta una pérdida de balón de equipo o una personal del último lanzador bloqueado?	Is it a team turnover or a personal of the last blocked shooter?
Evitar la pérdida de balón por resultado!	Avoid missing ball for Highscore!